Règlement relatif à la détention, au port et à l'usage des armes à feu et des moyens de contention et de coercition du Corps des douanes, du 17 novembre 2021 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4. Dret al port de l’arma
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4. Dret al port de l’arma
1. El dret al port de l’arma està reservat als funcionaris de duana que es troben en l’exercici de les seves funcions. El dret al port d’arma no implica l’obligatorietat de portar-la en tots els serveis, i és el director qui determina en quins serveis els agents han d’anar armats. Es considera que un funcionari de duana està en exercici de les seves funcions quan actua per motiu o raó del seu càrrec, quan segueix un curs de formació o quan assisteix a un acte professional o social, tant en territori nacional com a l’estranger, en representació del Cos de Duana. S’entén per funcions les que els agents exerceixen o puguin exercir en les condicions previstes per les lleis i els reglaments referents a la Duana.
2. Els candidats a agents de duana en període de formació disposen només d’aquest dret en les instal·lacions on s’imparteix la formació.
Art. 4 du Règlement relatif à la détention, au port et à l'usage des armes à feu et des moyens de contention et de coercition du Corps des douanes, du 17 novembre 2021, dans sa rédaction en vigueur au 25/11/2021.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2021-11-17/reglament-tinenca-port-us-armes/art-4?data=2021-11-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.