Règlement relatif à l'utilisation des tests antigéniques pour le diagnostic de l'infection par le SARS-CoV-2, du 4 novembre 2020 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 6. Informació del resultat
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6. Informació del resultat
1. El titular del centre o l’establiment sanitari o el professional que ha fet la prova ha d’informar del resultat l’usuari per escrit i ha de comprovar que l’usuari n’ha entès les conseqüències.
2. En funció del resultat del test, s’ha d’informar l’usuari de la conducta que ha de seguir:
a) Si el resultat és positiu, l’usuari s’ha d’aïllar al seu domicili, informar-ne el seu metge i esperar les instruccions del Ministeri de Salut.
b) Si el resultat és negatiu, no es pot concloure que no es pateixi la infecció i per tant cal continuar amb les mesures de precaució per evitar contagis
c) Un resultat negatiu no és vàlid per aixecar mesures d’aïllament de persones que siguin contacte d’un cas positiu.
3. Els professionals que tinguin accés a la història clínica del pacient hi han d’anotar el resultat.
Nouvelle rédaction à partir du 16/12/2020
Article 6. Informació del resultat
1. El titular del centre o l’establiment sanitari o el professional que ha fet la prova ha d’informar del resultat l’usuari per escrit i ha de comprovar que l’usuari n’ha entès les conseqüències.
2. En funció del resultat del test, s’ha d’informar l’usuari de la conducta que ha de seguir:
a) Si el resultat és positiu, l’usuari s’ha d’aïllar al seu domicili, informar-ne el seu metge i esperar les instruccions del Ministeri de Salut. Si la persona amb resultat positiu és un turista o visitant, cal que segueixi les instruccions que li facilitin els professionals sanitaris i/o l’autoritat sanitària.
b) Si el resultat és negatiu, no es pot concloure que no es pateixi la infecció i per tant cal continuar amb les mesures de precaució per evitar contagis.
c) Un resultat negatiu no és vàlid per aixecar mesures d’aïllament de persones que siguin contactes d’un cas positiu.
3. Els professionals que tinguin accés a la història clínica del pacient hi han d’anotar el resultat.
Source : Decret del 9-12-2020 de modificació del Decret del 4-11-2020 pel qual s’aprova el Reglament per a l’ús dels tests… (en catalan) (BOPA 2020-12-16)
Art. 6 du Règlement relatif à l'utilisation des tests antigéniques pour le diagnostic de l'infection par le SARS-CoV-2, du 4 novembre 2020, dans sa rédaction en vigueur au 12/11/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2020-11-04/reglament-us-tests-antigen-diagnosticar/art-6?data=2020-11-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.