Règlement relatif à l'utilisation des tests antigéniques pour le diagnostic de l'infection par le SARS-CoV-2, du 4 novembre 2020 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 5. Registre de dades
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5. Registre de dades
1. El titular del centre o l’establiment sanitari ha de dur un registre específic de les persones a qui s’ha fet el test seguint el model que estableixi el Ministeri de Salut.
2. Aquest registre té com a finalitat la vigilància epidemiològica de la malaltia.
3. En el registre s’anota la data del test, el número de cens o de CASS, el sexe, la data de naixement, el telèfon de contacte i el sector d’ocupació. També s’hi anota l’estat de salut de la persona pel que fa a la presència de símptomes compatibles amb la COVID-19 (tipus de símptomes i data d’inici) i el resultat de la prova.
4. El responsable del registre és el titular del centre sanitari.
5. Només poden tenir accés a aquest registre els professionals sanitaris del centre.
6. Les dades del registre només es poden compartir amb el Ministeri de Salut.
Nouvelle rédaction à partir du 16/12/2020
Article 5. Registre de dades
1. El titular del centre o l’establiment sanitari ha de dur un registre específic de les persones a qui s’ha fet el test seguint el model que estableixi el Ministeri de Salut.
2. Aquest registre té com a finalitat la vigilància epidemiològica de la malaltia.
3. En el registre s’anota la data del test, el número de cens o de la CASS, el número de passaport o document d’identitat, el sexe, la data de naixement, el telèfon de contacte, el sector d’ocupació i l’adreça. També s’hi anota l’estat de salut de la persona pel que fa a la presència de símptomes compatibles amb la COVID-19 i el resultat de la prova.
4. El responsable del registre és el titular del centre sanitari.
5. Només poden tenir accés a aquest registre els professionals sanitaris del centre.
6. Les dades del registre només es poden compartir amb el Ministeri de Salut.
Source : Decret del 9-12-2020 de modificació del Decret del 4-11-2020 pel qual s’aprova el Reglament per a l’ús dels tests… (en catalan) (BOPA 2020-12-16)
Art. 5 du Règlement relatif à l'utilisation des tests antigéniques pour le diagnostic de l'infection par le SARS-CoV-2, du 4 novembre 2020, dans sa rédaction en vigueur au 12/11/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2020-11-04/reglament-us-tests-antigen-diagnosticar/art-5?data=2020-11-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.