Règlement régissant le Registre des prestataires de services aux fiducies et constructions juridiques analogues, approuvé par le Décret du 6 février 2019 · bopa.mca.ad
RèglementAnnexe unic
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Annex. Govern d’Andorra
1. Dades del professional Nom i cognoms o raó social: NRT: Representant legal: NRT: Adreça: CP i població: País: Adreça electrònica: Tel. fix/mòbil:
2. Dades de l'activitat Nom comercial: Adreça: CP i població: País: Adreça electrònica: Tel. fix/mòbil: Activitats que es pretenen exercir:
3. Documentació que s'adjunta
4. Data i signatura Lloc i data: Signatura de la persona obligada Legislació aplicable • Llei qualificada de protecció de dades personals, del 18 de desembre del 2003 • Llei 14/2017, del 22 de juny, de prevenció i lluita contra el blanqueig de diners o valors i el finançament del terrorisme • Reglament regulador del Registre de Prestadors de Serveis a Fideïcomisos i Instruments Jurídics Anàlegs • Acord del 4 de desembre del 2013 que regula el fitxer de dades personals del Registre de Dades Tributàries del Ministeri de Finances i Funció Pública Comunicació d'inici d'activitat1
1. Disposició addicional segona de la Llei 14/2017, del 22 de juny, de prevenció i lluita contra el blanqueig de diners o valors i el finançament del terrorisme. H5 G094 - 29/01/2019 Govern d’Andorra
1. Dades de la persona obligada Persona física Persona jurídica Entitats sense personalitat jurídica Nom i cognoms o raó social: NRT: Representant legal: NRT: Data de naixement: Nacionalitat: Residència a Andorra: Sí No Adreça: CP i població: País: Adreça electrònica: Tel. fix/mòbil:
2. Representant a Andorra Nom i cognoms: NRT: Data de l'acord de representació: Adreça: CP i població: País: Adreça electrònica: Tel. fix/mòbil:
3. Beneficiaris efectius de la persona obligada Nom i cognoms Data de naixement Nacionalitat País de residència ............................................................................................................................................................... ................................................ ...................................... ........................................................ ............................................................................................................................................................... ................................................ ...................................... ........................................................ ............................................................................................................................................................... ................................................ ...................................... ........................................................ ............................................................................................................................................................... ................................................ ...................................... ........................................................
4. Naturalesa i abast de l’activitat de gestió Registre dels Prestadors de Serveis a Fideïcomisos i Instruments Jurídics Anàlegs Alta Modificació Baixa H5 G095 - 29/01/2019 080-A
5. Baixa al Registre dels Prestadors de Serveis a Fideïcomisos i Instruments Jurídics Anàlegs Data de la baixa: Motiu:
6. Documentació que s’adjunta
7. Data i signatures Lloc i data: Signatura de la persona obligada Signatura del representant a Andorra Legislació aplicable • Llei qualificada de protecció de dades personals, del 18 de desembre del 2003 • Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari • Llei 14/2017, del 22 de juny, de prevenció i lluita contra el blanqueig de diners o valors i el finançament del terrorisme • Reglament regulador del Registre de Prestadors de Serveis a Fideïcomisos i Instruments Jurídics Anàlegs • Reglament, de l’11 de febrer del 2015, d’aplicació dels tributs • Acord del 4 de desembre del 2013 que regula el fitxer de dades personals del Registre de Dades Tributàries del Ministeri de Finances i Funció Pública Govern d’Andorra
1. Dades de la persona obligada Nom i cognoms o raó social: NRT: Representant legal: NRT: Adreça electrònica: Tel. fix/mòbil:
2. Dades del fideïcomís o trust, fundació pública o privada estrangera o instruments jurídics anàlegs Nom i cognoms o raó social: NRT: Adreça: CP i població: País: Representant legal: NRT: Adreça electrònica: Tel. fix/mòbil:
3. Beneficiaris efectius del fideïcomís o trust, fundació pública o privada estrangera o instruments jurídics anàlegs Nom i cognoms Data de naixement Nacionalitat País de residència ............................................................................................................................................................... ................................................ ...................................... ........................................................ ............................................................................................................................................................... ................................................ ...................................... ........................................................ ............................................................................................................................................................... ................................................ ...................................... ........................................................ ............................................................................................................................................................... ................................................ ...................................... ........................................................
4. Naturalesa i abast de la condició de beneficiari efectiu
5. Documentació que s’adjunta Registre dels Beneficiaris Efectius dels Fideïcomisos i Instruments Jurídics Anàlegs Alta Modificació Baixa H5 G096 - 29/01/2019 080-B
6. Data i signatura Lloc i data: Signatura de la persona que declara Legislació aplicable • Llei qualificada de protecció de dades personals, del 18 de desembre del 2003 • Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari • Llei 14/2017, del 22 de juny, de prevenció i lluita contra el blanqueig de diners o valors i el finançament del terrorisme • Reglament regulador del Registre de Prestadors de Serveis a Fideïcomisos i Instruments Jurídics Anàlegs • Reglament, de l’11 de febrer del 2015, d’aplicació dels tributs • Acord del 4 de desembre del 2013 que regula el fitxer de dades personals del Registre de Dades Tributàries del Ministeri de Finances i Funció Pública Govern d’Andorra
1. Dades de la persona obligada Nom i cognoms o raó social: NRT: Representant legal: NRT: Adreça electrònica: Tel. fix/mòbil:
2. Dades del fideïcomís o trust, fundació pública o privada estrangera o instruments jurídics anàlegs Nom i cognoms o raó social: NRT: Adreça: CP i població: País: Representant legal: NRT: Adreça electrònica: Tel. fix/mòbil:
3. Dades del beneficiari, rendes i beneficis obtinguts i pagaments durant l'exercici Nom i cognoms Data de naixement Nacionalitat País de residència Import ...................................................................................................................... .................................................... ...................................... ................................................................... ............................ ...................................................................................................................... .................................................... ...................................... ................................................................... ............................ ...................................................................................................................... .................................................... ...................................... ................................................................... ............................ ...................................................................................................................... .................................................... ...................................... ................................................................... ............................
4. Naturalesa i abast de les rendes i beneficis obtinguts, distribuïts o no, i dels pagaments als beneficiaris
5. Documentació que s’adjunta Informació relativa a rendes i beneficis obtinguts i pagaments als beneficiaris H5 G097 - 29/01/2019 080-C
6. Data i signatura Lloc i data: Signatura de la persona que declara Legislació aplicable • Llei qualificada de protecció de dades personals, del 18 de desembre del 2003 • Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari • Llei 14/2017, del 22 de juny, de prevenció i lluita contra el blanqueig de diners o valors i el finançament del terrorisme • Reglament regulador del Registre de Prestadors de Serveis a Fideïcomisos i Instruments Jurídics Anàlegs • Reglament, de l’11 de febrer del 2015, d’aplicació dels tributs • Acord del 4 de desembre del 2013 que regula el fitxer de dades personals del Registre de Dades Tributàries del Ministeri de Finances i Funció Pública
Annexe unic du Règlement régissant le Registre des prestataires de services aux fiducies et constructions juridiques analogues, approuvé par le Décret du 6 février 2019, dans sa rédaction en vigueur au 14/02/2019.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2019-02-06/reglament-regulador-registre-prestadors-serveis/annex-unic?data=2019-02-14
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.