Règlement relatif au dossier médical et à la Commission nationale du dossier médical partagé, du 19 décembre 2018 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 17. Exercici del dret d’accés
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17. Exercici del dret d’accés
1. El dret d’accés de l’usuari del sistema sanitari inclou:
a) L’obtenció d’una còpia de tota la informació continguda a la història clínica a excepció de les anotacions subjectives.
b) La informació disponible sobre l’origen de les seves dades de caràcter personal.
c) La informació relativa a les comunicacions fetes o previstes sobre les dades de caràcter personal.
d) La informació relativa al tractament efectuat amb les dades i la seva finalitat.
2. La informació que es proporcioni, sigui quin sigui el suport en què sigui facilitada, s’ha de donar de manera llegible, en terminologia normalitzada i universal i sense utilitzar símbols o abreviatures.
3. El dret del pacient a accedir a la seva història clínica mai no pot ser en perjudici de l’interès de tercers a la confidencialitat de les dades que figuren en la documentació esmentada.
4. L’accés a la història clínica del difunt es pot dur a terme d’acord amb el que preveu l’article 46 de la Llei 20/2017 .
5. El termini per donar resposta a l’exercici del dret d’accés és de cinc dies hàbils.
Art. 17 du Règlement relatif au dossier médical et à la Commission nationale du dossier médical partagé, du 19 décembre 2018, dans sa rédaction en vigueur au 18/12/2019.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2018-12-19/reglament-historia-clinica-comissio-nacional/art-17?data=2019-12-18
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.