MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement relatif au dossier médical et à la Commission nationale du dossier médical partagé, du 19 décembre 2018

Règlement relatif au dossier médical et à la Commission nationale du dossier médical partagé, du 19 décembre 2018 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 16. Generalitats dels drets de l’usuari en relació amb la història clínica

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 16. Generalitats dels drets de l’usuari en relació amb la història clínica

1. L’usuari del sistema sanitari és el titular de la informació continguda a la història clínica i com a titular és qui exerceix els drets d’accés, rectificació, supressió i oposició previstos a la normativa vigent.

2. Aquests drets s’exerceixen davant del responsable de la gestió de la història clínica previst en l’article 4.

3. El responsable de la gestió de la història clínica pot establir formularis o procediments específics per a l’exercici d’aquests drets respectant els terminis previstos en aquest Reglament o en la normativa vigent.

4. El drets de l’usuari del sistema sanitari en la història clínica s’exerceixen per representació mitjançant una tercera persona en els supòsits següents:

a) Quan es tracta de menors de 16 anys. En aquest cas el dret d’accés l’exerceixen els titulars de la pàtria potestat o els tutors legals identificats inequívocament.

b) Quan es tracta de persones amb autonomia compromesa i incapacitació legal. En aquest cas el dret d’accés l’exerceix el tutor legal mitjançant una identificació inequívoca i acreditació de la seva condició.

c) Per voluntat de l’usuari. En aquest cas és imprescindible l’autorització signada per l’interessat i el representant, en què s’ha de concretar la sol·licitud efectuada i la identificació inequívoca tant de l’interessat com del representant, o bé uns poders notarials que incloguin de forma expressa la facultat per exercir aquests drets.

En vigueur depuis le 28/12/2018 · texte original · Règlement relatif au dossier médical et à la Commission nationale du dossier médical partagé, du 19 décembre 2018 (BOPA 2018-12-27) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Lectura per remissió general de la Llei 30/2022 («Les referències contingudes en qualsevol norma legal o reglamentària a la pàtria potestat i a les mesures paternofilials s’han d’entendre fetes, respectivament …»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: A l'apartat 4.a, «pàtria potestat» se substitueix per «autoritat parental», d'acord amb la Llei 30/2022.; Lectura per remissió general de la Llei 30/2022 («Les expressions contingudes en la redacció de la normativa vigent que faci esment a incapacitats o incapaços, quan estiguin vinculades a la capacitat d’obrar, s…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: A l’apartat 4.b, «incapacitació legal», vinculada a la capacitat d’obrar, se substitueix per persones que precisen suports per a l’exercici de la capacitat jurídica.
Comment le citer

Art. 16 du Règlement relatif au dossier médical et à la Commission nationale du dossier médical partagé, du 19 décembre 2018, dans sa rédaction en vigueur au 18/12/2019.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2018-12-19/reglament-historia-clinica-comissio-nacional/art-16?data=2019-12-18

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration