Règlement relatif au dossier médical et à la Commission nationale du dossier médical partagé, du 19 décembre 2018 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 17. Exercici del dret d’accés
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17. Exercici del dret d’accés
1. El dret d’accés del pacient inclou:
a) L’obtenció d’una còpia de tota la informació continguda a la història clínica a excepció de les anotacions subjectives.
b) La informació disponible sobre l’origen de les seves dades de caràcter personal.
c) La informació relativa a les comunicacions realitzades o previstes sobre les dades de caràcter personal.
d) La informació relativa al tractament efectuat amb les dades, la seva finalitat i l’obtenció dels informes de traçabilitat previstos en l’article 22.
2. La informació que es proporcioni, sigui quin sigui el suport en què sigui facilitada, s’ha de donar de manera llegible, en terminologia normalitzada i universal i sense utilitzar símbols o abreviatures.
3. El dret del pacient a accedir a la seva història clínica mai no pot ser en perjudici de l’interès de tercers a la confidencialitat de les dades que figuren en la documentació esmentada.
4. L’accés a la història clínica del difunt es pot dur a terme d’acord amb el que preveu l’article 46 de la Llei 20/2017 .
5. El termini per donar resposta a l’exercici del dret d’accés és de cinc dies hàbils.
Nouvelle rédaction à partir du 18/12/2019
Article 17. Exercici del dret d’accés
1. El dret d’accés de l’usuari del sistema sanitari inclou:
a) L’obtenció d’una còpia de tota la informació continguda a la història clínica a excepció de les anotacions subjectives.
b) La informació disponible sobre l’origen de les seves dades de caràcter personal.
c) La informació relativa a les comunicacions fetes o previstes sobre les dades de caràcter personal.
d) La informació relativa al tractament efectuat amb les dades i la seva finalitat.
2. La informació que es proporcioni, sigui quin sigui el suport en què sigui facilitada, s’ha de donar de manera llegible, en terminologia normalitzada i universal i sense utilitzar símbols o abreviatures.
3. El dret del pacient a accedir a la seva història clínica mai no pot ser en perjudici de l’interès de tercers a la confidencialitat de les dades que figuren en la documentació esmentada.
4. L’accés a la història clínica del difunt es pot dur a terme d’acord amb el que preveu l’article 46 de la Llei 20/2017 .
5. El termini per donar resposta a l’exercici del dret d’accés és de cinc dies hàbils.
Source : Règlement relatif au dossier médical et à la Commission nationale du dossier médical partagé, du 11 décembre 2019 (BOPA 2019-12-18)
Art. 17 du Règlement relatif au dossier médical et à la Commission nationale du dossier médical partagé, du 19 décembre 2018, dans sa rédaction en vigueur au 28/12/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2018-12-19/reglament-historia-clinica-comissio-nacional/art-17?data=2018-12-28
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.