MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement d'application de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, du 20 décembre 2017

Règlement d'application de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, du 20 décembre 2017 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 101. Deures d’informació respecte dels contractes d’assegurança sobre la vida

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

PDF de la norme entière

Article 101. Deures d’informació respecte dels contractes d’assegurança sobre la vida

Abans de formalitzar un contracte d’assegurança sobre la vida, l’assegurador ha de subministrar al prenedor de l’assegurança, per escrit i, si el prenedor o l’assegurat així ho sol·licita, també en un suport electrònic durador, de manera clara i precisa, la informació següent:

a) Definició de les cobertures i opcions ofertes.

b) Període de vigència del contracte.

c) Condicions per a la seva extinció.

d) Condicions, terminis i venciments de les primes.

e) Mètode de càlcul i d’assignació de les participacions en beneficis.

f) Indicació dels valors de rescat i de reducció i naturalesa de les garanties corresponents; en cas que aquestes no es puguin establir exactament en el moment de la subscripció, indicació del mecanisme de càlcul, així com dels valors mínims.

g) Primes relatives a cada cobertura, ja sigui principal o complementària, quan aquesta informació sigui adequada.

h) En els contractes de capital variable, definició de les unitats de compte a les quals estan subjectes les prestacions i indicació dels actius representatius.

i) Modalitats i termini per a l’exercici del dret de resolució i formalitats necessàries per a l’exercici de la facultat unilateral de desistiment, si s’escau.

j) Informació específica per permetre una comprensió adequada dels riscos subjacents al contracte que assumeix el prenedor de l’assegurança.

k) A les assegurances en què el prenedor assumeixi el risc de la inversió s’ha d’informar que l’import que es percebrà depèn de fluctuacions en els mercats financers, alienes al control de l’assegurador i els resultats històrics de les quals no són indicadors de resultats futurs. Així mateix, s’han d’especificar l’import, la base de càlcul i la periodicitat de totes les despeses inherents a l’operació.

l) A les assegurances de vida en què el prenedor no assumeixi el risc de la inversió i s’hagi de dotar una provisió matemàtica s’ha d’informar de la rendibilitat esperada de l’operació. La rendibilitat esperada de l’operació d’assegurança és el tipus d’interès anual que iguala els valors actuals de les prestacions esperades que es puguin percebre en l’operació per tots els conceptes i els pagaments esperats de prima.

En vigueur depuis le 01/01/2018 jusqu'au 14/01/2027 · texte original · Règlement d'application de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des… (BOPA 2017-12-27) · Source : bopa.mca.ad
Abrogé à partir du 14/01/2027

Source : Loi 29/2025, du 11 décembre, du contrat d'assurance et de réassurance de la Principauté d'Andorre (BOPA 2026-01-14)

Comment le citer

Art. 101 du Règlement d'application de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, du 20 décembre 2017, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2017-12-20/reglament-aplicacio-12-2017-ordenacio/art-101

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration