Règlement du Registre général du Conseil régulateur andorran du jeu, approuvé par le Décret du 29 juin 2016 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 8. Inscripció
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8. Inscripció
1. S’han d’inscriure les dades següents:
a) Número i data de la sol·licitud presentada.
b) Número i data de la resolució de la sol·licitud.
c) La validesa de la decisió acordada.
d) L’acord de la resolució.
2. Si el sol·licitant és una persona física, amb independència del que li sigui aplicable, s’han d’inscriure, a més de les dades indicades a l’apartat 1, les dades següents:
a) Identitat del sol·licitant, la seva nacionalitat, amb indicació del número de passaport o document d’identificació que el substitueixi.
b) El seu domicili, amb indicació de la població i la parròquia.
c) El seu número de telèfon i l’adreça del correu electrònic, si en disposa.
3. Si el sol·licitant és una persona jurídica, amb independència del que li sigui aplicable, s’han de transcriure, a més de les dades que figuren a l’apartat 1, les dades següents:
a) La denominació de la persona jurídica sol·licitant.
b) El nom del registre administratiu on figura inscrita, i el seu número d’identificació.
c) El número de registre tributari (NRT).
d) La identitat dels socis o associats que disposin de més del deu per cent del capital social o dels drets de vot, així com la seva nacionalitat, amb indicació del número de passaport o document d’identificació que el substitueixi.
e) La identitat de les persones designades com a administradores de la societat, o amb poders o investides de poder executiu o que, directament o indirectament, gestionin o controlin la societat.
4. No és necessari transcriure les dades a les quals es fa referència als epígrafs
d) i
e) de l’apartat 3 si el CRAJ ha subscrit amb els registres corresponents un conveni d’intercanvi automàtic de dades, de tal manera que el CRAJ pugui accedir en tot moment a les dades a les quals es fa referència, i li sigui notificada de forma fefaent qualsevol modificació per l’òrgan administratiu corresponent.
Art. 8 du Règlement du Registre général du Conseil régulateur andorran du jeu, approuvé par le Décret du 29 juin 2016, dans sa rédaction en vigueur au 07/07/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2016-06-29/reglament-registre-general-consell-regulador/art-8?data=2016-07-07
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.