Règlement du Registre général du Conseil régulateur andorran du jeu, approuvé par le Décret du 29 juin 2016 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 17. Subjectes vinculats a la inscripció
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17. Subjectes vinculats a la inscripció
1. S’han d’inscriure al Registre General d’Interdiccions d’Accés al Joc d’Atzar els subjectes establerts a l’article 65 de la Llei.
2. De conformitat amb l’establert a l’article 69, apartat primer, lletra g), de la norma de constant referència, s’estableixen com a ajudes socioeconòmiques subjectes a aquesta prohibició les següents:
- Prestacions d’ensenyament superior per a matrícula, per a material, per a manutenció, per a desplaçament, per a residència i per a beca salari.
- Prestacions d’educació per a matrícula, per a material, per a manutenció, per a desplaçament, per a residència, per a menjador escolar, per a transport escolar i per a esquí extraescolar.
- Ajuts econòmics ocasionals, excepte quan el beneficiari estigui en una situació d’acolliment familiar, constatada i en seguiment per part del ministeri competent en matèria d’afers socials, o tingui reconeguda la condició de persona discapacitada, havent estat valorada per la Comissió Nacional de Valoració (CONAVA), del ministeri competent en matèria d’afers socials.
- Prestació econòmica per fill a càrrec.
- Prestació econòmica per desocupació involuntària.
- Ajut econòmic a l’habitatge de lloguer.
- Pensió de solidaritat per a la gent gran. Qualsevol altre ajut, prestació social o pensió que es pugui atorgar, si es declara expressament i públicament la seva finalitat socioeconòmica. Les ajudes, prestacions i pensions esmentades, i atorgades pel ministeri competent en matèria d’afers socials, suposen que tant els sol·licitants com el seu nucli familiar de convivència estan subjectes a la prohibició d’entrada a les sales de joc.
3. Es consideren ajuts de caràcter socioeconòmic els que es realitzen:
a) Mitjançant una aportació dinerària, de caràcter social o promoció d’una finalitat pública en forma de crèdits, de subvencions o aportacions econòmiques per a finalitats socials.
b) Mitjançant la declaració d’exempcions de pagament a les entitats públiques o exoneracions totals o parcials de pagament d’algun servei comunal o de tributs, per raons socials.
c) Mitjançant declaració d’insolvència, ja sigui per execució d’una resolució judicial ferma, ja sigui per l’atorgament de justícia gratuïta. Aquests ajuts es realitzen a favor dels subjectes previstos en l’article 65, apartat 1, lletra g), de la Llei, es concedeixen a les persones que no compten amb recursos econòmics suficients per poder cobrir certes despeses personals o familiars, el seu lliurament està subjecte al compliment d’un determinat objectiu o a la concurrència d’una situació, i el beneficiari ha de complir les obligacions materials i formals que s’hagin establert a aquest efecte.
Art. 17 du Règlement du Registre général du Conseil régulateur andorran du jeu, approuvé par le Décret du 29 juin 2016, dans sa rédaction en vigueur au 07/07/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2016-06-29/reglament-registre-general-consell-regulador/art-17?data=2016-07-07
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.