Règlement d'application des impôts et taxes, du 11 février 2015 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 83
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 83
Examen de la documentació
1. Per realitzar les actuacions inspectores, poden examinar, entre d’altres, els documents i les dades dels obligats tributaris següents:
a) Declaracions, autoliquidacions, comunicacions de dades o so l·l icituds presentades pels obligats tributaris relatives a qualsevol tribut.
b) La comptabilitat dels obligats tributaris, que ha de comprendre tant els registres i suports comptables com els fulls previs o accessoris que emparin o justifiquin les anotacions comptables.
c) Llibres registre que estableixen les normes tributàries.
d) Factures, justificants i documents substitutius que hagin d’emetre o conservar els obligats tributaris.
e) Documents, dades, informes, antecedents i qualsevol altre document amb transcendència tributària.
2. La documentació i els altres elements a què es refereix aquest article s’han d’analitzar directament. S’ha d’exigir la visualització en pantalla o la impressió en els corresponents llistats de dades arxivats en suports informàtics o de qualsevol altra naturalesa, si escau. Així mateix, es pot obtenir una còpia en qualsevol suport de les dades, llibres o documents als quals es refereix l’apartat anterior. L’obligat tributari té el dret a no aportar el documents que s’han presentat a l’Administració en procediments previs, sempre que indiqui el dia i el procediment en què els va presentar.
3. Quan el personal inspector requereixi a l’obligat tributari que aporti dades, informes o antecedents, li ha de concedir un termini no inferior a deu dies, comptats a partir de l’endemà de la notificació del requeriment, per complir aquest deure de co l·l aboració.
Art. 83 du Règlement d'application des impôts et taxes, du 11 février 2015, dans sa rédaction en vigueur au 19/02/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2015-02-11/reglament-aplicacio-tributs/art-83?data=2015-02-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.