Règlement d'application des impôts et taxes, du 11 février 2015 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 67
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 67
Execució de les devolucions tributàries
1. Quan s’hagi reconegut el dret a una devolució derivada de la normativa del tribut o una devolució d’ingressos indeguts, es procedeix a l’execució de la devolució.
2. Quan s’hagi declarat el dret a la devolució en la resolució d’un recurs, en sentència o una altra resolució judicial o en qualsevol altre acord que anu l·l i o revisi liquidacions o altres actes administratius, l’òrgan competent ha de procedir d’ofici a executar-les. A aquest efecte, perquè els òrgans competents de l’Administració procedeixin a quantificar i efectuar la devolució, és suficient una còpia compulsada del corresponent acord administratiu o el testimoni de la sentència o resolució judicial.
3. També s’entén reconegut el dret a la devolució quan així resulti de la resolució d’un procediment amistós en aplicació d’un conveni internacional per evitar la doble imposició.
4. Quan el dret a la devolució es transmeti als successors, s’atén a la normativa específica que determini els titulars del dret i la quantia que correspongui a cadascun.
5. Llevat el que disposa el punt anterior, la transmissió del dret a una devolució tributària per actes o negocis entre particulars no produeix efecte enfront l’Administració tributària, tal com disposa l’article 15 de la Llei 21/2014 , del 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari.
Art. 67 du Règlement d'application des impôts et taxes, du 11 février 2015, dans sa rédaction en vigueur au 19/02/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2015-02-11/reglament-aplicacio-tributs/art-67?data=2015-02-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.