MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement régissant les conditions et la procédure d'exécution des peines et des mesures de travaux ou services au bénéfice de la communauté, du 17 décembre 2014

Règlement régissant les conditions et la procédure d'exécution des peines et des mesures de travaux ou services au bénéfice de la communauté, du 17 décembre 2014 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 2

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Article 2.

Définition et conditions requises

1. Conformément à l'article 49 de la Loi 9/2005, du 21 février, qualifiée du Code pénal, on entend par « travaux au bénéfice de la communauté » la prestation non rémunérée de services d'utilité publique en faveur de l'État, d'autres entités publiques, d'associations ou de fondations, sans préjudice des spécificités établies au paragraphe 3. I. a). 6a) de l'article 47 de la Loi qualifiée de la juridiction des mineurs.

2. Les peines, les mesures alternatives à la privation de liberté et les mesures disciplinaires qui consistent à effectuer des travaux ou services au bénéfice de la communauté ne peuvent être imposées qu'avec le consentement préalable de la personne condamnée et, si elle est mineure ou fait l'objet d'une incapacité judiciaire, également de son représentant légal, et ont pour finalité la réinsertion sociale de la personne condamnée, et non la satisfaction d'intérêts économiques.

3. La durée journalière des travaux ou services au bénéfice de la communauté doit être comprise entre deux et huit heures pour les personnes condamnées majeures. Pour les personnes condamnées mineures, la durée journalière ne peut excéder six heures et la durée totale doit être comprise entre trente et cent cinquante heures. Si la personne condamnée exerce une activité professionnelle rémunérée ou une activité scolaire, l'accomplissement des travaux ou services au bénéfice de la communauté ne doit pas porter préjudice à cette activité ni interférer avec elle, et le nombre d'heures supplémentaires de travail légalement autorisées ne peut être dépassé.

En vigueur depuis le 03/03/2015 · texte original · Règlement régissant les conditions et la procédure d'exécution des peines et des mesures de travaux ou services au… (BOPA 2015-01-21) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Lectura per remissió general de la Llei 30/2022 («Les expressions contingudes en la redacció de la normativa vigent que faci esment a incapacitats o incapaços, quan estiguin vinculades a la capacitat d’obrar, s…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: «Estigui incapacitada judicialment» condiciona la validesa del consentiment i està vinculada a la capacitat d’obrar. Es substitueix per «precisi suports per a l’exercici de la capacitat jurídica».; Lectura per remissió general de la Llei 18/2026 («Les remissions a articles de la Llei 9/2005 , del 21 de febrer, qualificada del Codi penal contingudes en la Llei 14/2017 , del 22 de juny, de prevenció i lluit…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: La remissió a l'article 49 del Codi penal de 2005 passa a la Llei 18/2026. Cal fixar el número d'article segons la taula de l'annex 1.
Comment le citer

Art. 2 du Règlement régissant les conditions et la procédure d'exécution des peines et des mesures de travaux ou services au bénéfice de la communauté, du 17 décembre 2014, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2014-12-17/reglament-regulador-condicions-procediment-execu/art-2

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration