Règlement régissant les conditions et la procédure d'exécution des peines et des mesures de travaux ou services au bénéfice de la communauté, du 17 décembre 2014 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Definició i requisits
1. D’acord amb l’article 49 de la Llei 9/2005 , del 21 de febrer, qualificada del Codi penal, s’entén per “treballs en benefici de la comunitat” la prestació no retribuïda de serveis d’utilitat pública a favor de l’Estat, d’altres entitats públiques, d’associacions o de fundacions, sense perjudici de les especificitats establertes a l’apartat 3. I. a). 6a) de l’article 47 de la Llei qualificada de la jurisdicció de menors.
2. Les penes, les mesures alternatives a la privació de llibertat i les mesures disciplinàries que consisteixen a fer treballs o serveis en benefici de la comunitat únicament es poden imposar amb el consentiment previ de la persona condemnada i, en cas que sigui menor d’edat o estigui incapacitada judicialment, també del seu representant legal, i tenen com a finalitat la reinserció social de la persona condemnada, i no la satisfacció d’interessos econòmics.
3. La durada diària dels treballs o serveis en benefici de la comunitat ha de ser d’entre dos i vuit hores en cas de persones condemnades majors d’edat. En cas de persones condemnades menors d’edat, la durada diària no pot excedir sis hores i la durada total ha d’osci l·l ar entre trenta i cent cinquanta hores. Si la persona condemnada fa una activitat laboral remunerada o una activitat escolar, la realització dels treballs o serveis en benefici de la comunitat no ha de perjudicar o interferir en aquesta activitat, i no es pot excedir el nombre d’hores extraordinàries de treball permeses legalment.
Art. 2 du Règlement régissant les conditions et la procédure d'exécution des peines et des mesures de travaux ou services au bénéfice de la communauté, du 17 décembre 2014, dans sa rédaction en vigueur au 03/03/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2014-12-17/reglament-regulador-condicions-procediment-execu/art-2?data=2015-03-03
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.