Règlement régissant les conditions et la procédure d'exécution des peines et des mesures de travaux ou services au bénéfice de la communauté, du 17 décembre 2014 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
Seguiment i valoració final
1. La persona condemnada ha de seguir les instruccions que li adrecin l’òrgan judicial competent, l’Àrea de Justícia Juvenil i Mesures Penals Alternatives del ministeri competent en matèria de justícia i la persona responsable dels treballs o els serveis que realitza.
2. L’entitat co l·l aboradora, a través de la persona responsable, informa l’Àrea de Justícia Juvenil i Mesures Penals Alternatives del ministeri competent en matèria de justícia, amb la periodicitat que s’estableixi al document de compromís de realització de treballs o serveis en benefici de la comunitat, del desenvolupament d’aquests treballs o serveis per part de la persona condemnada. També informa, en el termini més breu possible, de les incidències o els incompliments eventuals que s’esdevinguin, i de qualsevol altra circumstància que es consideri rellevant. També ha d’elaborar un informe al terme de la realització dels treballs o els serveis per part de la persona condemnada, que s’adjunta com a annex 2 d’aquest Reglament i que tramet a l’Àrea de Justícia Juvenil i Mesures Penals Alternatives del ministeri competent en matèria de justícia.
3. D’acord amb la informació facilitada per l’entitat co l·l aboradora i amb qualsevol altra informació de la qual tingui coneixement, l’Àrea de Justícia Juvenil i Mesures Penals Alternatives del ministeri competent en matèria de justícia elabora cada tres mesos, com a mínim, informes de seguiment en relació amb l’execució dels treballs o els serveis per part de la persona condemnada. Aquests informes de seguiment es lliuren a l’òrgan judicial competent. D’altra banda, també elabora informes quan concorren incidències rellevants o incompliments en l’execució dels treballs o els serveis per part de la persona condemnada, o en qualsevol altre cas en què es consideri necessari, els quals són lliurats a l’òrgan judicial competent.
4. Un cop han finalitzat els treballs o els serveis per part de la persona condemnada, l’Àrea de Justícia Juvenil i Mesures Penals Alternatives del ministeri competent en matèria de justícia, d’acord amb els informes de seguiment i amb l’informe de l’entitat co l·l aboradora, elabora un informe de valoració final que adreça a l’òrgan judicial competent, a fi que verifiqui l’execució de la pena, la mesura alternativa a la privació de llibertat o la mesura disciplinària.
Art. 10 du Règlement régissant les conditions et la procédure d'exécution des peines et des mesures de travaux ou services au bénéfice de la communauté, du 17 décembre 2014, dans sa rédaction en vigueur au 03/03/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2014-12-17/reglament-regulador-condicions-procediment-execu/art-10?data=2015-03-03
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.