Règlement d'application de la Loi sur les sociétés anonymes et à responsabilité limitée, du 16 avril 2014 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 74
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 74
Addició de les dades d’inscripció al Registre de Societats Mercantils a les còpies autèntiques del títol públic El notari autoritzant ha de fer constar a totes les còpies autèntiques de l’escriptura pública que lliuri amb posterioritat a la seva inscripció al Registre de Societats Mercantils, les dades corresponents als epígrafs d a g, ambdós inclosos, de l’article 73 d’aquest Reglament.
Nouvelle rédaction à partir du 17/06/2023
Article 74
Verificació
1. El notari que autoritzi l’escriptura pública ha de verificar que es compleixen els requisits legals, i a aquest efecte ha de comprovar i, si escau, transcriure o adjuntar a la dita escriptura pública, tota la documentació necessària, i en especial:
a) Quan l’objecte principal o accessori de la societat contempli activitats sotmeses a la legislació pròpia del sistema financer, cal fer constar en l’escriptura pública la resolució i la data d’expedició de la resolució favorable emesa per l’autoritat del sistema financer.
b) Quan un o més dels socis o partícips de la societat requereixin l’autorització prèvia d’inversió estrangera al Principat d’Andorra, d’acord amb la Llei 10/2012 , del 21 de juny, cal fer constar en l’escriptura pública, el número i la data de l’autorització emesa per l’autoritat competent, per a cada un dels socis o partícips.
2. Sense perjudici que en l’escriptura pública hi constin les dades que disposa la legislació vigent, cal que hi figurin, també:
a) En el cas de les persones físiques, el número de passaport o de document d’identificació, i, si se’n disposa, el número de cens.
b) En el cas de les persones jurídiques, el número d’inscripció, el foli i el llibre, i la denominació del registre oficial on figura inscrita, i, si se’n disposa, el número de cens de la persona jurídica.
Source : Decret 213/2023, del 10-5-2023, de modificació del Decret del 16-4-2014 d’aprovació del Reglament d’aplicació de la… (en catalan) (BOPA 2023-05-17)
Art. 74 du Règlement d'application de la Loi sur les sociétés anonymes et à responsabilité limitée, du 16 avril 2014, dans sa rédaction en vigueur au 01/05/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2014-04-16/reglament-aplicacio-societats-anonimes-responsab/art-74?data=2014-05-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.