Règlement régissant les formulaires officiels de plainte, de réclamation et de dénonciation en matière de consommation, du 7 août 2013 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Composició i contingut dels fulls
1. El full oficial de queixa, reclamació i denúncia està disponible en format físic i formulari electrònic.
2. La persona consumidora pot emplenar el full al mateix establiment i, en qualsevol cas, hi ha d’incloure les dades següents: la seva identitat, la identificació de l’establiment, l’exposició clara i concisa dels fets que motiven la seva queixa, reclamació o denúncia, concretant al màxim la seva petició, així com el lloc i la data dels fets.
2. El full oficial de queixa, reclamació i denúncia està integrat per tres folis impresos: un original i dos còpies: l’original per a l’òrgan competent, una còpia per a la persona consumidora i l’altra còpia per a l’empresari. Quan s’utilitza el full electrònic, l’aplicació informàtica distribueix automàticament les còpies als actors implicats.
3. Les instruccions per omplir i tramitar el full, així com el full oficial de queixa, reclamació i denúncia, estan disponibles en català, castellà, francès i anglès (annex 2).
4. Es prohibeix la tinença o el lliurament a les persones consumidores de fulls o documents, en qualsevol mena de suport, que puguin induir a error o confusió amb els fulls oficials de queixa, reclamació i denúncia, per la seva presentació, naturalesa o finalitat.
Art. 4 du Règlement régissant les formulaires officiels de plainte, de réclamation et de dénonciation en matière de consommation, du 7 août 2013, dans sa rédaction en vigueur au 22/08/2013.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2013-08-07/reglament-regulador-fulls-oficials-queixa/art-4?data=2013-08-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.