Règlement régissant les centres, services et établissements sanitaires et socio-sanitaires, du 17 juillet 2013 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 40
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 40
1. En l’acta d’inspecció s’ha de consignar:
a) El lloc, la data i l’hora de la inspecció.
b) El motiu de la inspecció.
c) La identificació del personal que exerceix les tasques inspectores i que subscriu l’acta.
d) La identificació del centre sanitari o sociosanitari o el model i la matrícula del vehicle objecte d’inspecció.
e) La identificació de la persona titular administrativa del centre sanitari o sociosanitari inspeccionat.
f) La descripció dels fets constatats.
g) Una relació dels fets presumiblement contraris a la normativa, en el cas de detectar-los, amb les seves referències documentals o la remissió de totes les diligències que s’hagin practicat en el curs de la inspecció.
h) Les mesures cautelars, en cas que siguin necessàries, acordades pel personal inspector o proposades per a la resolució dels òrgans competents.
2. L’acta l’han de signar al peu de cada full l’agent de l’autoritat i la persona responsable del centre sanitari o sociosanitari en què s’ha fet la inspecció o, en la seva absència, la persona que atén l’actuació d’inspecció.
3. En el cas que la persona inspeccionada refusi signar l’acta, l’agent de l’autoritat hi fa constar aquest fet i dóna fe igualment dels actes de la inspecció.
4. L’original de l’acta queda en poder de l’autoritat i se n’estén una còpia per a la persona inspeccionada.
5. Els fets constatats que es consignin a l’acta d’inspecció tenen presumpció de certesa, sense perjudici de les proves que en defensa dels respectius drets o interessos puguin aportar els administrats.
Art. 40 du Règlement régissant les centres, services et établissements sanitaires et socio-sanitaires, du 17 juillet 2013, dans sa rédaction en vigueur au 05/09/2013.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2013-07-17/reglament-es-regulen-centres-serveis/art-40?data=2013-09-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.