Règlement régissant les centres, services et établissements sanitaires et socio-sanitaires, du 17 juillet 2013 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 40
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 40.
1. Le procès-verbal de contrôle fiscal doit mentionner :
a) Le lieu, la date et l'heure du contrôle fiscal.
b) Le motif du contrôle fiscal.
c) L'identification du personnel qui exerce les tâches d'inspection et qui signe le procès-verbal.
d) L'identification du centre sanitaire ou socio-sanitaire ou le modèle et l'immatriculation du véhicule faisant l'objet du contrôle fiscal.
e) L'identification de la personne titulaire administrative du centre sanitaire ou socio-sanitaire inspecté.
f) La description des faits constatés.
g) Un relevé des faits présumés contraires à la réglementation, s'ils sont détectés, avec leurs références documentaires ou le renvoi à toutes les diligences accomplies au cours du contrôle fiscal.
h) Les mesures conservatoires, si elles sont nécessaires, arrêtées par le personnel inspecteur ou proposées à la décision des organes compétents.
2. Le procès-verbal doit être signé au bas de chaque feuillet par l'agent de l'autorité et par la personne responsable du centre sanitaire ou socio-sanitaire dans lequel le contrôle fiscal a été effectué ou, en son absence, par la personne qui assiste à l'action de contrôle fiscal.
3. Lorsque la personne inspectée refuse de signer le procès-verbal, l'agent de l'autorité en fait mention et atteste également des actes du contrôle fiscal.
4. L'original du procès-verbal reste en possession de l'autorité et une copie en est établie pour la personne inspectée.
5. Les faits constatés consignés dans le procès-verbal de contrôle fiscal bénéficient d'une présomption d'exactitude, sans préjudice des preuves que les administrés peuvent apporter pour la défense de leurs droits ou intérêts respectifs.
Art. 40 du Règlement régissant les centres, services et établissements sanitaires et socio-sanitaires, du 17 juillet 2013, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2013-07-17/reglament-es-regulen-centres-serveis/art-40
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.