MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement relatif à la radiation des commerces du Registre des activités commerciales, entrepreneuriales et professionnelles du Commun d'Andorre-la-Vieille, du 28-2-2013

Règlement relatif à la radiation des commerces du Registre des activités commerciales, entrepreneuriales et professionnelles du Commun d'Andorre-la-Vieille, du 28-2-2013 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 2

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 2

Procediment que han d’emprar els propietaris de l’immoble

1. Quan el titular del negoci no inscrigui el cessament definitiu de l’activitat al Registre d’activitats comercials, empresarials i professionals del comú, el propietari del local comercial on està ubicat l’establiment comercial pot instar la inscripció del cessament de l’activitat en l’adreça comercial autoritzada, i ha de presentar el formulari corresponent al Servei de Tràmits del comú, acompanyat de la documentació següent:

a) Document que acrediti la titularitat o un altre títol suficient per donar el local en arrendament.

b) Còpia del contracte d’arrendament del local subscrit amb l’arrendatari.

c) Document que acrediti que s’ha resolt el contracte d’arrendament.

2. Rebuda la sol·licitud d’inscripció del cessament definitiu de l’activitat per part del propietari de l’immoble, l’inspector de comerç del comú efectua una inspecció al local comercial, i estén l’acta corresponent, en què es fa constar la situació del negoci. Si al local comercial no s’està exercint l’activitat que consta inscrita en el Registre d’activitats comercials, empresarials i professionals del comú, el Govern o el Comú d’Andorra la Vella dóna trasllat de la sol·licitud al titular del negoci, a fi que pugui al·legar el que estimi oportú, en el termini de 10 dies hàbils, a comptar de l’endemà del trasllat, i posteriorment i en qualsevol cas publica al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra l’expedient de cancel·lació del negoci del Registre d’activitats comercials, empresarials i professionals del comú, a fi que tota persona interessada pugui al·legar el que estimi oportú, en el termini de 10 dies hàbils, a comptar de l’endemà de la publicació.

3. Finalitzat el termini d’impugnació sense que s’hagin presentat al·legacions, la persona encarregada del registre inscriu el cessament definitiu de l’activitat en el Registre d’activitats comercials, empresarials i professionals del comú.

En vigueur depuis le 01/01/2015 · nouvelle rédaction · Decret del 17-12-2014 pel qual s’aprova la modificació de l’apartat 2 de l’article 2 del Reglament sobre la… (en catalan) (BOPA 2014-12-24) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Únic canvi a l'apartat 2: «el Govern» passa a «el Govern o el Comú d’Andorra la Vella».
Comment le citer

Art. 2 du Règlement relatif à la radiation des commerces du Registre des activités commerciales, entrepreneuriales et professionnelles du Commun d'Andorre-la-Vieille, du 28-2-2013, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2015.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2013-02-28/reglament-cancel-lacio-negocis-registre/art-2?data=2015-01-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration