Règlement relatif aux critères techniques et sanitaires des piscines à usage collectif, du 22 août 2012 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 55
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 55.
1. Le titulaire de l'installation est responsable de garantir la présence d'un sauveteur dûment formé chargé exclusivement du service de surveillance pendant toute la durée d'ouverture au public.
2. Les formations reconnues en sauvetage aquatique dispensées dans la Principauté d'Andorre sont : a. Cours de sauvetage aquatique, reconnu par la Croix-Rouge. b. Diplôme d'enseignement professionnel en activités sportives et de loisirs, délivré par le Ministère de l'Éducation et de la Jeunesse.
3. Le Département de la Santé établit quelles formations dispensées dans d'autres pays sont reconnues en Andorre.
4. Toutes les personnes ayant une formation reconnue en sauvetage aquatique doivent actualiser leur formation tous les deux ans.
5. Les sauveteurs doivent pouvoir être identifiés facilement par les usagers de la piscine.
Art. 55 du Règlement relatif aux critères techniques et sanitaires des piscines à usage collectif, du 22 août 2012, dans sa rédaction en vigueur au 24/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2012-08-22/reglament-relatiu-criteris-tecnicosanitaris-pisc/art-55
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.