Règlement relatif aux critères techniques et sanitaires des piscines à usage collectif, du 22 août 2012 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 55
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 55
1. El titular de la instal·lació és el responsable de garantir la presència d’un socorrista degudament format que s’encarregui exclusivament del servei de vigilància durant tot l’horari d’obertura al públic.
2. Les formacions reconegudes en socorrisme aquàtic que s’imparteixen al Principat d’Andorra són: a. Curs de socorrisme aquàtic, reconegut per la Creu Roja. b. Diploma d’ensenyament professional en activitats esportives i de lleure, expedit pel Ministeri d’Educació i Joventut.
3. El Departament de Salut estableix quines formacions impartides en altres països són reconegudes a Andorra.
4. Totes les persones amb formació reconeguda de socorrisme aquàtic han d’actualitzar la seva formació cada dos anys.
5. Els socorristes han de poder ser identificats de forma fàcil per les persones usuàries de la piscina.
Art. 55 du Règlement relatif aux critères techniques et sanitaires des piscines à usage collectif, du 22 août 2012, dans sa rédaction en vigueur au 30/08/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2012-08-22/reglament-relatiu-criteris-tecnicosanitaris-pisc/art-55?data=2012-08-30
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.