Règlement relatif à la délimitation, l'identification ou le bornage et la récupération d'office des biens immeubles de la paroisse d'Andorre-la-Vieille, du 17 avril 2012 · bopa.mca.ad
RèglementDisposition additionnelle première
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició addicional primera
1. La potestat investigadora té per objecte esbrinar si uns determinats béns o drets són propietat del comú, en concórrer dues circumstàncies: la inexistència de dades o documents que justifiquin la propietat o possessió a favor del comú o un tercer, i d’altra, per l’existència d’indicis de que aquest bé pot ser propietat del comú.
2. En cas que apareguin com a titulars el comú i un particular, i el comú pretengui reclamar la seva propietat, haurà d’exercitar les accions corresponents en la Jurisdicció Civil i no podrà exercir la potestat d’investigació, ja que aquesta facultat no permet pertorbar la posició d’aquells que apareixen com a titulars.
Disposition additionnelle première du Règlement relatif à la délimitation, l'identification ou le bornage et la récupération d'office des biens immeubles de la paroisse d'Andorre-la-Vieille, du 17 avril 2012, dans sa rédaction en vigueur au 26/04/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2012-04-17/reglament-delimitacio-identificacio-atermenament/da-1?data=2012-04-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.