Règlement relatif à la délimitation, l'identification ou le bornage et la récupération d'office des biens immeubles de la paroisse d'Andorre-la-Vieille, du 17 avril 2012 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 27
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 27
Resolució de contractes a precari i cessió gratuïta d’immobles
1. El comú podrà resoldre els contractes d’arrendament i de qualsevol altre dret personal constituïts sobre immobles propietat del Comú en els casos que s’hagin constituït a precari, o d’ocupació tolerada, en què no serà procedent l’abonament de cap indemnització.
2. S’entendrà com a precari aquella situació jurídica en la qual, el comú dóna a un administrat o administrats un bé immoble perquè l’utilitzi sense que el precarista hagi d’abonar cap renta i per un temps determinat.
3. La cessió gratuïta d’immobles propietat del comú, siguin públics o privats, s’entendrà feta per temps determinat i, com a màxim, pel temps estipulat pels drets reals que recauen sobre immobles. Aquesta és possible a entitats públiques o privades, sense ànim de lucre i sempre que l’activitat beneficiï als habitants de la parròquia.
Art. 27 du Règlement relatif à la délimitation, l'identification ou le bornage et la récupération d'office des biens immeubles de la paroisse d'Andorre-la-Vieille, du 17 avril 2012, dans sa rédaction en vigueur au 26/04/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2012-04-17/reglament-delimitacio-identificacio-atermenament/art-27?data=2012-04-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.