Règlement relatif à la délimitation, l'identification ou le bornage et la récupération d'office des biens immeubles de la paroisse d'Andorre-la-Vieille, du 17 avril 2012 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 27
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 27.
Résiliation des contrats à titre précaire et cession gratuite d'immeubles
1. Le Commun peut résilier les contrats de bail et de tout autre droit personnel constitués sur des immeubles appartenant au Commun lorsqu'ils ont été constitués à titre précaire, ou d'occupation tolérée, auquel cas aucune indemnité n'est due.
2. Est considérée comme précaire la situation juridique dans laquelle le Commun remet à un ou plusieurs administrés un bien immeuble afin qu'il l'utilise sans que le détenteur à titre précaire doive verser de loyer et pour une durée déterminée.
3. La cession gratuite d'immeubles appartenant au Commun, qu'ils soient publics ou privés, est réputée faite pour une durée déterminée et, au maximum, pour la durée stipulée par les droits réels qui grèvent les immeubles. Elle est possible au profit d'entités publiques ou privées, sans but lucratif et à condition que l'activité bénéficie aux habitants de la paroisse.
Art. 27 du Règlement relatif à la délimitation, l'identification ou le bornage et la récupération d'office des biens immeubles de la paroisse d'Andorre-la-Vieille, du 17 avril 2012, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2012-04-17/reglament-delimitacio-identificacio-atermenament/art-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.