Règlement d'application de la Loi 92/2010, du 16 décembre, sur les horaires commerciaux et le droit au repos hebdomadaire le dimanche pour les personnes travaillant dans le commerce, modifiée par la Loi 07/2011, du 12 août, du 14-09-2011 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
Horaris d’obertura i de tancament dels comerços
1. El Govern, en els termes de l’article 2 de la Llei reguladora dels horaris comercials i de dret al descans setmanal en diumenge per a les persones que treballen en el comerç, pot determinar les dates en les quals els comerços poden obrir més enllà de les 22 hores, amb un límit de 10 dies l’any.
2. El Govern es pot reservar 3 dels 10 dies esmentats en l’apartat anterior en previsió d’accions o campanyes de dinamització comercial, turística i de serveis, d’abast nacional.
3. La resta de dies fins al límit màxim de 10 dies per any, s’atorgaran d’acord amb el que es disposa en els articles següents.
Art. 10 du Règlement d'application de la Loi 92/2010, du 16 décembre, sur les horaires commerciaux et le droit au repos hebdomadaire le dimanche pour les personnes travaillant dans le commerce, modifiée par la Loi 07/2011, du 12 août, du 14-09-2011, dans sa rédaction en vigueur au 22/05/2013.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2011-09-14/reglament-aplicacio-92-2010-horaris/art-10?data=2013-05-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.