Règlement régissant l'octroi et l'utilisation du label « Égalité effective et conciliation de la vie professionnelle et familiale dans l'entreprise », du 24-11-2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Convocatòria, sol·licituds i documentació
1. Anyalment, els ministres titulars de les competències de benestar i de treball han de fixar i publicar al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra les bases de cada convocatòria per a la concessió del distintiu “Igualtat efectiva i conciliació de la vida laboral i la familiar a l’empresa”.
2. Les empreses que reuneixin els requisits exigits a l’article anterior han de presentar les sol·licituds mitjançant l’imprès oficial.
3. La sol·licitud s’ha d’acompanyar de la documentació següent:
a) Compromís exprés i per escrit de la implantació d’una planificació de l’aplicació a l’empresa, de polítiques d’igualtat efectiva i de mesures per facilitar la conciliació de la vida laboral i la familiar.
b) Text íntegre de la planificació de l’aplicació a l’empresa, de polítiques en matèria d’igualtat efectiva i de mesures per facilitar la conciliació de la vida laboral i la familiar. Les empreses que ja estiguin aplicant polítiques d’igualtat efectiva i de conciliació de la vida laboral i la familiar han de presentar, a més, un informe o balanç del resultat de les mesures ja implantades.
c) Amb caràcter facultatiu, un informe dels delegats de personal o dels mateixos treballadors i treballadores, en el supòsit que no hi hagi representació dels treballadors.
Abrogé à partir du 08/10/2026
Source : Règlement du Label d'égalité de traitement et des chances entre les femmes et les hommes, du 30 septembre 2026 (BOPA 2026-10-07)
Art. 4 du Règlement régissant l'octroi et l'utilisation du label « Égalité effective et conciliation de la vie professionnelle et familiale dans l'entreprise », du 24-11-2010, dans sa rédaction en vigueur au 02/12/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-11-24/reglament-regulador-concessio-utilitzacio-distin/art-4?data=2010-12-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.