Règlement relatif aux systèmes de compensation, approuvé par le Conseil du Commun d'Andorre-la-Vieille le 4 novembre 2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
Assistència a actes
1. L’assistència a actes és la circumstància per la qual el personal ha d’assistir, fora de la seva jornada laboral ordinària, prèvia demanda al Departament de Gestió i Desenvolupament de Persones i amb autorització de la Junta de Govern, a actes relacionats estrictament amb les funcions del lloc de treball que ocupa.
2. Les hores d’assistència a actes, tant dins com fora del Principat, es planificaran prioritàriament i amb antelació suficient mitjançant una reestructuració ocasional del temps de treball, sense superar en temps la jornada ordinària; de no ser això possible, es compensen i computen d’acord amb els articles 7 i 8, depenent del supòsit concret. Dins del còmput de les hores, es comptarà com a màxim una jornada laboral ordinària completa i per dia, així com la totalitat del temps emprat en els desplaçaments.
3. S’entén per actes qualsevol activitat organitzada pel Comú o altra entitat en la què sigui convenient la participació del treballador.
Nouvelle rédaction à partir du 30/12/2010
Article 9. Assistència a actes
1. L’assistència a actes és la circumstància per la qual el personal ha d’assistir, fora de la seva jornada laboral ordinària, prèvia demanda al Departament de Gestió i Desenvolupament de Persones i amb autorització de la Junta de Govern, a actes relacionats estrictament amb les funcions del lloc de treball que ocupa.
2. Les hores d’assistència a actes, tant dins com fora del Principat, es planificaran prioritàriament i amb antelació suficient mitjançant una reestructuració ocasional del temps de treball, sense superar en temps la jornada ordinària; de no ser això possible, es compensen i computen d’acord amb els articles 7 i 8, depenent del supòsit concret. Dins del còmput de les hores, es comptarà com a màxim una jornada laboral ordinària completa i per dia, així com la totalitat del temps emprat en els desplaçaments.
3. S’entén per actes qualsevol activitat organitzada pel Comú o altra entitat en la què sigui convenient la participació del treballador.
Source : Decret del 17-12-2010 pel qual s’aprova la modificació del Reglament de sistemes de compensació del 4-11-2010. (en catalan) (BOPA 2010-12-29)
Art. 9 du Règlement relatif aux systèmes de compensation, approuvé par le Conseil du Commun d'Andorre-la-Vieille le 4 novembre 2010, dans sa rédaction en vigueur au 01/12/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-11-04/reglament-sistemes-compensacio-consell-comu/art-9?data=2010-12-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.