Règlement relatif aux systèmes de compensation, approuvé par le Conseil du Commun d'Andorre-la-Vieille le 4 novembre 2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
Assistència a cursos de formació
1. L’assistència a cursos de formació és la circumstància per la qual el personal assisteix, prèvia demanda al Departament de Gestió i Desenvolupament de Persones i amb autorització de la Junta de Govern, a cursos relacionats estrictament amb les funcions del lloc de treball que ocupa i previstos en el Pla de Formació. Tanmateix, la Junta de Govern podrà autoritzar de forma extraordinària altres cursos no previstos al Pla de Formació.
2. Excepcionalment, quan el curs de formació tingui lloc fora de la jornada laboral, el treballador només podrà recuperar les hores realitzades en temps de descans.
3. Caldrà justificar, mitjançant certificació, l’assistència als cursos de formació. Quan el curs requereixi assolir-lo mitjançant proves, caldrà presentar la certificació corresponent.
Nouvelle rédaction à partir du 30/12/2010
Article 10. Assistència a cursos de formació
1. L’assistència a cursos de formació és la circumstància per la qual el personal assisteix, prèvia demanda al Departament de Gestió i Desenvolupament de Persones i amb autorització de la Junta de Govern, a cursos relacionats estrictament amb les funcions del lloc de treball que ocupa i previstos en el Pla de Formació. Tanmateix, la Junta de Govern podrà autoritzar de forma extraordinària altres cursos no previstos al Pla de Formació.
2. Excepcionalment, quan el curs de formació tingui lloc fora de la jornada laboral, el treballador només podrà recuperar les hores realitzades en temps de descans.
3. Caldrà justificar, mitjançant certificació, l’assistència als cursos de formació. Quan el curs requereixi assolir-lo mitjançant proves, caldrà presentar la certificació corresponent.
Source : Decret del 17-12-2010 pel qual s’aprova la modificació del Reglament de sistemes de compensació del 4-11-2010. (en catalan) (BOPA 2010-12-29)
Art. 10 du Règlement relatif aux systèmes de compensation, approuvé par le Conseil du Commun d'Andorre-la-Vieille le 4 novembre 2010, dans sa rédaction en vigueur au 01/12/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-11-04/reglament-sistemes-compensacio-consell-comu/art-10?data=2010-12-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.