Règlement relatif aux systèmes de compensation, approuvé par le Conseil du Commun d'Andorre-la-Vieille le 4 novembre 2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 19
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 19
Dietes per àpats a l’exterior Les dietes de manutenció cobreixen les despeses derivades dels diferents àpats realitzats durant un desplaçament a l’estranger prèviament autoritzat.
a) Esmorzar: Es considera un àpat en concepte d’esmorzar, quan la sortida cap a l’exterior ha tingut lloc abans de les 8.00 h i amb cada nit passada a l’exterior. Si aquest concepte formés part del preu de l’allotjament, els imports se sumarien per donar la quantitat total destinada a allotjament.
b) Dinar: Es considera un àpat en concepte de dinar quan la sortida cap a l’exterior es realitza abans de les 13.30 h, quan forma part de l’estada a l’exterior i quan la tornada és posterior a les 15.30h.
c) Sopar: Es considera un àpat en concepte de sopar, el que forma part de l’estada a l’exterior i el que es realitza quan la tornada té lloc després de les 22.00 h. El preu de cadascun d’aquests conceptes serà el fixat en l’annex 2.
Nouvelle rédaction à partir du 30/12/2010
Article 19. Dietes per àpats a l’exterior
Les dietes de manutenció cobreixen les despeses derivades dels diferents àpats realitzats durant un desplaçament a l’estranger prèviament autoritzat.
a) Esmorzar: Es considera un àpat en concepte d’esmorzar, quan la sortida cap a l’exterior ha tingut lloc abans de les 8.00 h i amb cada nit passada a l’exterior. Si aquest concepte formés part del preu de l’allotjament, els imports se sumarien per donar la quantitat total destinada a allotjament.
b) Dinar: Es considera un àpat en concepte de dinar quan la sortida cap a l’exterior es realitza abans de les 13.30 h, quan forma part de l’estada a l’exterior i quan la tornada és posterior a les 15.30h.
c) Sopar: Es considera un àpat en concepte de sopar, el que forma part de l’estada a l’exterior i el que es realitza quan la tornada té lloc després de les 22.00 h. El preu de cadascun d’aquests conceptes serà el fixat en l’annex 2.
Source : Decret del 17-12-2010 pel qual s’aprova la modificació del Reglament de sistemes de compensació del 4-11-2010. (en catalan) (BOPA 2010-12-29)
Art. 19 du Règlement relatif aux systèmes de compensation, approuvé par le Conseil du Commun d'Andorre-la-Vieille le 4 novembre 2010, dans sa rédaction en vigueur au 01/12/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-11-04/reglament-sistemes-compensacio-consell-comu/art-19?data=2010-12-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.