Règlement relatif aux systèmes de compensation, approuvé par le Conseil du Commun d'Andorre-la-Vieille le 4 novembre 2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 18
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 18
Dietes per despeses d’allotjament a l’exterior Cobreix les despeses de pernoctació a l’exterior. Es poden donar dos casos:
a) Allotjament contractat pel Comú En aquest cas, al preu pagat no s’inclourà cap extra de cap mena (mini-bar, bar, serveis, etc.). Si sorgeixen despeses extres, aquestes aniran a càrrec de l’interessat.
b) Allotjament contractat per l’interessat En aquest cas el preu pagat pel Comú serà el que fixa l’annex
2. El que excedeixi d’aquest preu anirà a càrrec de l’interessat. Caldrà comprovar si l’esmorzar està inclòs en el preu. En cas contrari, es pagarà de conformitat amb els preus fixats en l’annex 2.
Nouvelle rédaction à partir du 30/12/2010
Article 18. Dietes per despeses d’allotjament a l’exterior
Cobreix les despeses de pernoctació a l’exterior. Es poden donar dos casos:
a) Allotjament contractat pel Comú En aquest cas, al preu pagat no s’inclourà cap extra de cap mena (mini-bar, bar, serveis, etc.). Si sorgeixen despeses extres, aquestes aniran a càrrec de l’interessat.
b) Allotjament contractat per l’interessat En aquest cas el preu pagat pel Comú serà el que fixa l’annex
2. El que excedeixi d’aquest preu anirà a càrrec de l’interessat. Caldrà comprovar si l’esmorzar està inclòs en el preu. En cas contrari, es pagarà de conformitat amb els preus fixats en l’annex 2.
Source : Decret del 17-12-2010 pel qual s’aprova la modificació del Reglament de sistemes de compensació del 4-11-2010. (en catalan) (BOPA 2010-12-29)
Art. 18 du Règlement relatif aux systèmes de compensation, approuvé par le Conseil du Commun d'Andorre-la-Vieille le 4 novembre 2010, dans sa rédaction en vigueur au 01/12/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-11-04/reglament-sistemes-compensacio-consell-comu/art-18?data=2010-12-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.