MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement relatif aux systèmes de compensation, approuvé par le Conseil du Commun d'Andorre-la-Vieille le 4 novembre 2010

Règlement relatif aux systèmes de compensation, approuvé par le Conseil du Commun d'Andorre-la-Vieille le 4 novembre 2010 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 12

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 12

Guàrdia localitzable i presència efectiva en el lloc de treball

1. La guàrdia localitzable és la circumstància per la qual el personal es troba en situació de disponibilitat, fora de la jornada laboral ordinària, durant una permanència horària obligatòria determinada, a fi que el Comú pugui garantir la prestació continuada d’un servei.

2. En qualsevol cas, les guàrdies sempre seran voluntàries llevat d’aquells departaments en els què formin part de l’estructura del lloc de treball, esdevenint per tant, obligatòries. En aquests darrers casos, les guàrdies es repartiran de manera rotatòria i justa entre tots els treballadors del departament els quals tindran l’obligació d’efectuar el servei quan així se’ls hi requereixi.

3. Es distingeixen dos tipus de guàrdies: les laborables i les festives:

a) S’entén com a guàrdia laborable la disponibilitat de les hores compreses entre la fi de la jornada laboral ordinària i l’inici de la següent jornada laboral.

b) S’entén com a guàrdia festiva la disponibilitat de la jornada completa festiva.

4. Aquesta disponibilitat implica quedar-se a una distància que permeti el desplaçament al lloc de treball en mitja hora com a màxim. El Comú d’Andorra la Vella ha de proveir els sistemes de localització necessaris per poder dur a terme la guàrdia localitzable.

5. Aquesta circumstància es compensa econòmicament de conformitat amb l’import que s’estableix en l’annex 1.

6. La presència efectiva al lloc de treball durant una guàrdia localitzable es compensa com a hores programades que es computen en franges de mitja hora a més d’una hora extraordinària suplementària, la qual inclou el temps i la despesa del desplaçament.

7. Les hores de presència efectiva al lloc de treball es computen, a efectes del límit d’hores programades, d’acord amb la disposició addicional segona.

En vigueur depuis le 01/12/2010 jusqu'au 30/12/2010 · texte original · Règlement relatif aux systèmes de compensation, approuvé par le Conseil du Commun d'Andorre-la-Vieille le 4 novembre… (BOPA 2010-11-10) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 30/12/2010

Article 12. Guàrdia localitzable i presència efectiva en el lloc de treball

1. La guàrdia localitzable és la circumstància per la qual el personal es troba en situació de disponibilitat, fora de la jornada laboral ordinària, durant una permanència horària obligatòria determinada, a fi que el Comú pugui garantir la prestació continuada d’un servei.

2. En qualsevol cas, les guàrdies sempre seran voluntàries llevat d’aquells departaments en els què formin part de l’estructura del lloc de treball, esdevenint per tant, obligatòries. En aquests darrers casos, les guàrdies es repartiran de manera rotatòria i justa entre tots els treballadors del departament els quals tindran l’obligació d’efectuar el servei quan així se’ls hi requereixi.

3. Es distingeixen dos tipus de guàrdies: les laborables i les festives:

a) S’entén com a guàrdia laborable la disponibilitat de les hores compreses entre la fi de la jornada laboral ordinària i l’inici de la següent jornada laboral.

b) S’entén com a guàrdia festiva la disponibilitat de la jornada completa festiva.

4. Aquesta disponibilitat implica quedar-se a una distància que permeti el desplaçament al lloc de treball en mitja hora com a màxim. El Comú d’Andorra la Vella ha de proveir els sistemes de localització necessaris per poder dur a terme la guàrdia localitzable.

5. Aquesta circumstància es compensa econòmicament de conformitat amb l’import que s’estableix en l’annex 1.

6. La presència efectiva al lloc de treball durant una guàrdia localitzable es compensa com a hores extraordinàries. En tots els casos, com a mínim, es computarà mitja hora.

7. Les hores de presència efectiva al lloc de treball es computen, a efectes del límit d’hores programades, d’acord amb la disposició addicional segona.

Source : Decret del 17-12-2010 pel qual s’aprova la modificació del Reglament de sistemes de compensació del 4-11-2010. (en catalan) (BOPA 2010-12-29)

Comment le citer

Art. 12 du Règlement relatif aux systèmes de compensation, approuvé par le Conseil du Commun d'Andorre-la-Vieille le 4 novembre 2010, dans sa rédaction en vigueur au 01/12/2010.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-11-04/reglament-sistemes-compensacio-consell-comu/art-12?data=2010-12-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration