Règlement régissant l'inscription, la modification des données des entreprises et l'affiliation, approuvé par décret du 25 février 2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
Definició d’empresa
1. Als efectes d’aquest Reglament i d’acord amb el previst a l’article 23.1 de la Llei de la seguretat social, qualsevol persona física o jurídica constitueix una empresa quan està legalment autoritzada a exercir una activitat al Principat d’Andorra, amb ànim de lucre o sense, percep el producte del treball dels seus empleats, i els dirigeix i remunera.
2. Tenen la consideració d’empreses, als efectes de compliment de les obligacions previstes en aquest Reglament:
a) les empreses de treball temporal legalment autoritzades, encara que la direcció del treball l’exerceixi l’empresa usuària dels serveis d’aquella;
b) en relació amb els serveis domèstics, la persona que contracta els serveis, o en tot cas el titular del domicili o del lloc de residència en què es prestin els serveis. S’entén que el titular és el propietari de l’habitatge, l’arrendatari, o la persona amb títol suficient per ocupar-la. 3.- En els supòsits en què la condició de titular d’una mateixa empresa recau sobre diverses persones, totes elles són solidàriament responsables de les obligacions respecte el sistema de seguretat social, vinculades amb aquella titularitat. 4.- El Govern queda assimilat al concepte d’empresa pel que fa a les obligacions previstes en aquest Reglament, respecte als orfes de pare i mare i altres persones la tutela de les quals es confia a l’Estat, respecte als usuaris del programa d’inserció sociolaboral del Govern, a les persones discapacitades que treballen com a usuàries d’algun dels programes d’inserció laboral que es desenvolupin en el marc de la Llei de garantia dels drets de les persones amb discapacitat, i respecte a les persones internades en establiments penitenciaris.
Abrogé à partir du 04/06/2015
Source : Règlement d'inscription des entreprises, d'affiliation et de modification des données à la sécurité sociale du 27 mai… (BOPA 2015-06-03)
Art. 3 du Règlement régissant l'inscription, la modification des données des entreprises et l'affiliation, approuvé par décret du 25 février 2010, dans sa rédaction en vigueur au 04/03/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-02-25/reglament-regulador-inscripcio-variacio-dades/art-3?data=2010-03-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.