MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement de la Loi sur la coopération pénale internationale et la lutte contre le blanchiment d'argent ou de valeurs provenant de la délinquance internationale et contre le financement du terrorisme, approuvé par le Décret du 13 mai 2009

Règlement de la Loi sur la coopération pénale internationale et la lutte contre le blanchiment d'argent ou de valeurs provenant de la délinquance internationale et contre le financement du terrorisme, approuvé par le Décret du 13 mai 2009 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 8

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 8

Mesures simplificades de diligència

1. A l’efecte d’acomplir el que estableix l’article 49 ter de la Llei i altres disposicions que així ho requereixin, la UIF ha d’elaborar una llista dels països que imposin requisits equivalents als exigits per la legislació andorrana contra el blanqueig i el finançament del terrorisme.

2. Els subjectes obligats financers no estan subjectes a les obligacions establertes a l’article 49 de la Llei en el cas d’obertura de comptes globals o òmnibus per compte de diversos drethavents quan siguin titularitat de: (a) Subjectes obligats financers sotmesos a la legislació andorrana. (b) Entitats de crèdit o financeres establertes i subjectes a supervisió en un país de l’OCDE que imposi requisits equivalents als de la legislació andorrana. No obstant això, quan els fons mantinguts es distribueixin en subcomptes que puguin atribuir-se a cada veritable drethavent per separat, tots els veritables drethavents d’aquest compte han de ser identificats.

3. En aplicació de la lletra

e) de l’apartat 2 de l’article 49 ter de la Llei, la UIF ha d’emetre comunicats tècnics que identifiquin les transaccions que suposin un baix risc de blanqueig i finançament del terrorisme, i que han d’incloure, en tot cas, les següents transaccions: (a) Transaccions efectuades per societats admeses a cotització en un mercat regulat d’una jurisdicció que imposi requisits equivalents als exigits per la legislació andorrana contra el blanqueig i el finançament del terrorisme. (b) Transaccions efectuades per societats andorranes o estrangeres amb activitats subjectes a un règim de supervisió administrativa que necessàriament requereixi la identificació i la verificació dels seus veritables drethavents, a Andorra o en una jurisdicció que imposi requisits equivalents als exigits per la legislació andorrana contra el blanqueig i el finançament del terrorisme. (c) Transaccions de les institucions, els organismes i altres entitats que integren l’Administració pública andorrana que actuïn en nom propi.

En vigueur depuis le 11/06/2009 jusqu'au 25/05/2011 · texte original · Règlement de la Loi sur la coopération pénale internationale et la lutte contre le blanchiment d'argent ou de valeurs… (BOPA 2009-05-20) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 25/05/2011

Article 8

Mesures simplificades de diligència

1. A l’efecte d’acomplir el que estableix l’article 49 ter de la Llei i altres disposicions que ho requereixin, la UIF pot elaborar una llista dels països que imposin requisits equivalents als exigits per la legislació andorrana contra el blanqueig i el finançament del terrorisme.

2. Els subjectes obligats financers poden reduir el compliment de les obligacions establertes a l’article 49 de la Llei amb els límits i les condicions que estableix l’article 49 ter de la Llei, en el cas d’obertura de comptes globals o òmnibus per compte de diversos drethavents quan siguin titularitat de:

a) Subjectes obligats financers sotmesos a la legislació andorrana.

b) Entitats de crèdit o financeres establertes i subjectes a supervisió en un país de l’OCDE que imposi requisits equivalents als de la legislació andorrana. No obstant això, quan els fons mantinguts es distribueixin en subcomptes que puguin atribuir-se a cada veritable drethavent separadament, tots els veritables drethavents d’aquest compte han de ser identificats.

3. En aplicació de la lletra

e) de l’apartat 2 de l’article 49 ter de la Llei, la UIF ha d’emetre comunicats tècnics que identifiquin les transaccions que suposin un baix risc de blanqueig i finançament del terrorisme, i que han d’incloure, en tot cas, les següents transaccions: (a) Transaccions efectuades per societats admeses a cotització en un mercat regulat d’una jurisdicció que imposi requisits equivalents als exigits per la legislació andorrana contra el blanqueig i el finançament del terrorisme. (b) Transaccions efectuades per societats andorranes o estrangeres amb activitats subjectes a un règim de supervisió administrativa que necessàriament requereixi la identificació i la verificació dels seus veritables drethavents, a Andorra o en una jurisdicció que imposi requisits equivalents als exigits per la legislació andorrana contra el blanqueig i el finançament del terrorisme. (c) Transaccions de les institucions, els organismes i altres entitats que integren l’Administració pública andorrana que actuïn en nom propi.

Source : Decret del 18-05-2011 de modificació del Reglament de la Llei de cooperació penal internacional i de lluita contra el… (en catalan) (BOPA 2011-05-25)

Comment le citer

Art. 8 du Règlement de la Loi sur la coopération pénale internationale et la lutte contre le blanchiment d'argent ou de valeurs provenant de la délinquance internationale et contre le financement du terrorisme, approuvé par le Décret du 13 mai 2009, dans sa rédaction en vigueur au 11/06/2009.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2009-05-13/reglament-cooperacio-penal-internacional-lluita/art-8?data=2009-06-11

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration