Règlement relatif aux impôts spéciaux, du 21 janvier 2009 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 8
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8
Disposicions específiques relatives a les quantitats Sense perjudici de les disposicions establertes en els articles 2, 4, apartat 2, 6, apartat 1, i 7, les quantitats declarades per expressar la base de tributació dels impostos especials s'han d'indicar tenint en compte el següent:
a) Per a les mercaderies subjectes a un tipus específic de l'impost especial sobre el tabac, en la unitat determinada sense decimals. Quan la dècima sigui igual o superior a cinc, s'ha d'arrodonir la quantitat a la unitat superior.
b) Per a les mercaderies subjectes a l'impost especial sobre l'alcohol, en litres d'alcohol pur a la temperatura de 20 graus centígrads sense decimals. Quan la dècima sigui igual o superior a cinc, s'ha d'arrodonir la quantitat a la unitat superior.
c) Per a les mercaderies subjectes a l'impost especial sobre els hidrocarburs, en litres a la temperatura de 15 graus centígrads sense decimals. Quan la dècima sigui igual o superior a cinc, s'ha d'arrodonir la quantitat a la unitat superior.
Nouvelle rédaction à partir du 04/06/2010
Article 8. Disposicions específiques relatives a les quantitats
Sense perjudici de les disposicions establertes als articles 2 i 4, apartats 2 i 5, i apartats 1 i 7 respectivament, les quantitats declarades per expressar la base de tributació dels impostos especials s’han d’indicar tenint en compte el següent:
a) Per a les mercaderies subjectes a un tipus específic d’impost especial sobre el tabac, en la unitat determinada sense decimals. Quan la dècima sigui igual o superior a cinc, s’ha d’arrodonir la quantitat a la unitat superior.
b) Per a les mercaderies subjectes a l’impost especial sobre l’alcohol en la unitat determinada, o en litres d’alcohol pur a una temperatura de 20 graus centígrads sense decimals. Quan la dècima sigui igual o superior a cinc, s’ha d’arrodonir la quantitat a la unitat superior.
c) Per a les mercaderies subjectes a l’impost especial sobre els hidrocarburs, en litres i a una temperatura de 15 graus centígrads sense decimals. Quan la dècima sigui igual o superior a cinc, s’ha d’arrodonir la quantitat a la unitat superior.
Source : Decret del 27-05-2010 pel qual es modifica el Reglament d’impostos especials, del 21 de gener del 2009. (en catalan) (BOPA 2010-06-02)
Art. 8 du Règlement relatif aux impôts spéciaux, du 21 janvier 2009, dans sa rédaction en vigueur au 10/02/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2009-01-21/reglament-impostos-especials/art-8?data=2009-02-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.