Règlement régissant l'opération d'exportation avec remboursement partiel de l'impôt indirect sur les marchandises, du 10 septembre 2008 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 22
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 22
Sol·licitud de la devolució parcial de l'impost per als vehicles d'ocasió
1. El sol·licitant ha de presentar una sol·licitud escrita sobre un format lliure en què hi ha de constar expressament: La data i el número de la declaració d'exportació; La còpia del document que acrediti la importació definitiva al país de destinació del vehicle.
2. L'exportador és la persona habilitada per sol·licitar la devolució parcial de l'impost de mercaderies indirecte.
3. El sol·licitant disposa d'un termini de noranta dies naturals, a comptar de la data de l'acceptació de la declaració d'exportació, per presentar la sol·licitud de devolució parcial de l'impost de mercaderies indirecte.
Nouvelle rédaction à partir du 01/08/2011
Article 22
Sol·licitud de la devolució parcial de l’impost per als vehicles d’ocasió La presentació de la declaració d’exportació en el moment de la sortida física del vehicle amb indicació a la casella 37 del codi 11.40 o bé 11.49 en funció del règim duaner en què es van declarar les mercaderies exportades en el moment d’importar-les, val com a sol·licitud de la devolució parcial de l’impost per part de l’exportador.
Source : Decret del 13-07-2011 d’aprovació de la modificació del Reglament regulador de l’operació d’exportació amb devolució… (en catalan) (BOPA 2011-07-20)
Art. 22 du Règlement régissant l'opération d'exportation avec remboursement partiel de l'impôt indirect sur les marchandises, du 10 septembre 2008, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2008.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2008-09-10/reglament-regulador-operacio-exportacio-devoluci/art-22?data=2008-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.