Règlement du Registre des sociétés, dans sa version issue du Décret de modification du 26 mars 2008 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 38
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 38
Inscripció de la dissolució
1. Transcorregut el termini fixat als estatuts socials per a la duració de la societat, la persona encarregada del Registre ha d'estendre, d'ofici o a instància de qualsevol persona interessada, una nota al marge de l'última inscripció per fer constar que la societat ha quedat dissolta. Perquè produeixi efectes, l'acord que aprovi la pròrroga del termini fixat als estatuts s'ha d'haver presentat a inscripció en el Registre abans que hagi transcorregut el termini de durada de la societat fixat als mateixos estatuts socials.
2. Igualment, en els casos previstos en els apartats 3 i 4 de l'article 85 de la Llei 20/2007, del 18 d'octubre de societats anònimes i de responsabilitat limitada, la persona encarregada del Registre ha d'estendre, d'ofici o a instància de qualsevol part interessada, una nota al marge de la inscripció en què s'expressi que la societat queda dissolta.
3. Llevat de les causes mencionades en els dos apartats anteriors, la inscripció de la dissolució per alguna de les altres causes que recull l'article 85 de la Llei 20/2007, del 18 d'octubre, de societats anònimes i de responsabilitat limitada, s'ha de practicar en virtut d'una escriptura pública que reculli l'acord de dissolució o bé en virtut d'una resolució judicial que l'ordeni.
4. El Govern, a proposta del ministre titular d'economia, ordena la publicació al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra d'un avís per fer constar que la societat i les persones encarregades es troben "en liquidació".
5. En la inscripció de la dissolució s'ha de fer constar, a més a més, la causa de dissolució, la data de l'acord i la identitat de la persona o les persones encarregades de la liquidació.
Art. 38 du Règlement du Registre des sociétés, dans sa version issue du Décret de modification du 26 mars 2008, dans sa rédaction en vigueur au 03/04/2008.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2008-03-26/reglament-registre-societats-mercantils-versio/art-38?data=2008-04-03
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.