Règlement régissant le principe de mobilité et d'autres aspects relatifs aux fonctions diplomatiques des agents diplomatiques affectés au ministère chargé des affaires étrangères, du 16 janvier 2008 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
Règim de compensacions
1. Els agents diplomàtics destinats a l'estranger, segons el que estableix l'article 63 de la Llei de la Funció Pública del 15 de desembre del 2000, tenen dret a una compensació econòmica establerta pel Govern per raó de les despeses complementàries relacionades amb el seu lloc de destinació.
2. Els agents diplomàtics han de percebre durant la seva estada a l'estranger un complement de destinació genèric i únic, independentment del seu salari base i d'altres conceptes del seu salari, que queda definit pel Reglament de compensació de l'Administració general.
3. A més dels conceptes establerts en els punts anteriors, els agents diplomàtics han de percebre les compensacions següents:
a) Trasllat El Ministeri i les missions diplomàtiques en les quals es trobin destinats els agents diplomàtics han d'assumir, segons correspongui, les despeses que es derivin d'aquest canvi de destinació. Els detalls relatius a aquests canvis s'han de fer mitjançant una circular del Ministeri.
b) Assegurança i complement de malaltia Per als agents diplomàtics que exerceixen la seva feina a l'estranger i no puguin beneficiar-se del sistema de cobertura mèdica d'Andorra, les missions diplomàtiques del Principat d'Andorra es fan càrrec de la despesa de l'assegurança de l'agent diplomàtic i dels membres de la seva família (fills i parella, segons el matrimoni o la inscripció al Registre d'Unions Estables de parella del Registre Civil). Els agents diplomàtics que exerceixen la seva feina a l'estranger i que es beneficien del sistema de cobertura mèdica d'Andorra poden tenir una assegurança complementària. Les missions diplomàtiques del Principat d'Andorra s'han de fer càrrec de la despesa de l'assegurança complementària de l'agent diplomàtic i dels membres de la seva família (fills i parella, segons el matrimoni o la inscripció al registre d'unions estables de parella del Registre Civil).
c) Viatges anuals a Andorra Els agents diplomàtics destinats a l'estranger, acompanyats de la seva família (fills i parella, segons el matrimoni o la inscripció al Registre d'Unions Estables de Parella del Registre Civil), poden fer dos desplaçaments anyals, en classe econòmica, un per Nadal i un a l'estiu a Andorra a càrrec del pressupost de les missions diplomàtiques del Principat d'Andorra on estan destinats. La connexió per a l'agent diplomàtic i per a la seva família (fills i parella, segons el matrimoni o la inscripció al Registre d'Unions Estables de Parella del Registre Civil) de l'aeroport o estació de tren fins a Andorra i d'Andorra fins a l'aeroport o l'estació de tren, que s'ha de fer de conformitat amb les tarifes fixades al Reglament de dietes, també és a càrrec del pressupost de les missions diplomàtiques del Principat d'Andorra on estan destinats.
d) Vacances i dies festius Els agents diplomàtics destinats a l'estranger es beneficien del mateix nombre de dies festius que l'Administració central. A l'inici de cada any, les missions diplomàtiques estableixen un calendari de dies festius tenint en compte els dies festius del lloc on estan situats. El calendari s'ha de trametre al Ministeri.
e) Utilització del transport públic al lloc de destinació Els agents diplomàtics disposen d'una targeta de transport públic mensual finançada per la missió diplomàtica.
f) Telèfon mòbil Les missions diplomàtiques poden posar a disposició dels agents diplomàtics adscrits al Ministeri un mòbil de servei per a ús únicament professional.
Abrogé à partir du 14/02/2013
Source : Règlement, du 6 février 2013, régissant le principe de mobilité et d'autres aspects liés aux fonctions diplomatiques… (BOPA 2013-02-13)
Art. 7 du Règlement régissant le principe de mobilité et d'autres aspects relatifs aux fonctions diplomatiques des agents diplomatiques affectés au ministère chargé des affaires étrangères, du 16 janvier 2008, dans sa rédaction en vigueur au 24/01/2008.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2008-01-16/reglament-regulador-principi-mobilitat-altres/art-7?data=2008-01-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.