Règlement du 29-3-2007 des eaux du Commun de La Massana, du 29 mars 2007 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 49
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 49
Infraccions i sancions Són infraccions lleus les que corresponen a la infracció dels articles següents: art. 8.4 i art.
38. Són infraccions greus les que corresponen a la infracció dels articles següents: art. 7, art. 34, art. 45.3 i art. 48.1. Són infraccions molt greus les que corresponen a la infracció dels articles següents: art. 9, art. 10, art. 13 i art.
39. Les infraccions a la present reglamentació constatades pels responsables del Departament de Servei d'Aigües, sense prejudici de totes les reparacions civils que s'hagin d'efectuar o que els fets puguin ser constitutius d'il·lícits penals i denunciats a la jurisdicció competent, són sancionades segons l'Ordinació tributària. Hi ha reincidència quan la infracció es comet en el període de dos anys comptats des de la data de la sanció ferma. Les sancions s'imposen amb la prèvia obertura d'expedient, amb audiència de la persona interessada i de conformitat amb el vigent règim administratiu sancionador. Per falta de pagament del consum o de les despeses, taxes i altres, que deguin els abonats en els terminis fixats, el subministrament d'aigua serà minimitzat. En cas de reincidència dins del mateix any, la sanció es veu augmentada segons l'escala següent: 25% la primera vegada; 50% la segona, 75% la tercera; 100% la quarta; i si hi ha més reincidències, la sanció augmenta a criteri del Comú. Si els treballs s'inicien sense la deguda autorització del Comú, les dues sancions s'acumulen.
Art. 49 du Règlement du 29-3-2007 des eaux du Commun de La Massana, du 29 mars 2007, dans sa rédaction en vigueur au 04/04/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2007-03-29/reglament-aigues-comu-massana/art-49?data=2007-04-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.