Règlement régissant les mesures urgentes et ponctuelles de réforme du système de sécurité sociale, du 17 mai 2006 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 3

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 3

Activitat laboral no regular Es considera que la persona no desenvolupa una activitat laboral de forma regular quan no està autoritzada governativament per l'autoritat competent per fer-ho o fa una feina de forma esporàdica, puntual, o bé quan treballa únicament durant els períodes de vacances escolars i/o durant els caps de setmana. També es considera que no desenvolupa cap activitat laboral de forma regular, si aquesta activitat no es realitza en l'àmbit d'una empresa, és a dir quan l'activitat consisteix en treballs familiars, amb l'excepció que es demostri que la persona du a terme aquests treballs amb la condició d'assalariada. Igualment, es consideren activitats no laborals els treballs gratuïts al servei de la comunitat, anomenats de voluntariat social, i els treballs de bon veïnatge. Als efectes d'aquest Reglament, té la consideració de familiar el cònjuge, els descendents, els ascendents i els altres parents per consanguinitat o afinitat, fins al segon grau inclòs. Té la consideració de cònjuge la persona unida per matrimoni o per situació de fet equivalent, o parella de fet si ha quedat acreditada davant del registre corresponent.

En vigueur depuis le 20/05/2006 jusqu'au 01/06/2006 · texte original · Règlement régissant les mesures urgentes et ponctuelles de réforme du système de sécurité sociale, du 17 mai 2006 (BOPA 2006-05-19) · Source : bopa.mca.ad

Nouvelle rédaction à partir du 01/06/2006

Article 3. Activitat laboral no regular

Es considera que la persona no desenvolupa una activitat laboral de forma regular quan no està autoritzada governativament per l'autoritat competent per fer-ho o fa una feina de forma esporàdica, puntual, o bé quan treballa únicament durant els períodes de vacances escolars i/o durant els caps de setmana. També es considera que no desenvolupa cap activitat laboral de forma regular, si aquesta activitat no es realitza en l'àmbit d'una empresa, és a dir quan l'activitat consisteix en treballs familiars, amb l'excepció que es demostri que la persona du a terme aquests treballs amb la condició d'assalariada. Igualment, es consideren activitats no laborals els treballs gratuïts al servei de la comunitat, anomenats de voluntariat social, i els treballs de bon veïnatge. Als efectes d'aquest Reglament, té la consideració de familiar el cònjuge, els descendents, els ascendents i els altres parents per consanguinitat o afinitat, fins al segon grau inclòs. Té la consideració de cònjuge la persona unida per matrimoni o per situació de fet equivalent, o parella de fet si ha quedat acreditada davant del registre corresponent.

Source : Decret del 31-5-2006 de modificació del Reglament regulador de les mesures urgents i puntuals de reforma del sistema de… (en catalan) (BOPA 2006-06-01)

Comment le citer

Art. 3 du Règlement régissant les mesures urgentes et ponctuelles de réforme du système de sécurité sociale, du 17 mai 2006, dans sa rédaction en vigueur au 20/05/2006.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2006-05-17/reglament-regulador-mesures-urgents-puntuals/art-3?data=2006-05-20

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.