Règlement régissant les mesures urgentes et ponctuelles de réforme du système de sécurité sociale, du 17 mai 2006 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
Facultat revisora i conseqüències de l'incompliment de les disposicions legals La CASS, els ministeris competents en matèria d'educació i ensenyament superior, i el ministeri competent en matèria d'interior, poden revisar les dades i les circumstàncies de les persones sol·licitants en qualsevol moment. Si un ministeri observa possibles errors, ocultació o falsejament de dades o bé modificació per circumstàncies sobrevingudes ho ha de comunicar a la CASS, la qual inicia la instrucció de l'expedient corresponent, en què s'ha de donar audiència a la persona interessada. L'incompliment de les disposicions establertes en la Llei de mesures urgents i puntuals de reforma del sistema de seguretat social, desenvolupades en aquest Reglament, comporta la pèrdua de la prestació atorgada i l'obligació de retornar les quantitats percebudes indegudament. Si de la instrucció es conclou que les dades eren correctes i que no hi hagut cap modificació, s'arxiva l'expedient. Per contra, si de la instrucció de l'expedient es constata un possible falsejament o ocultació de dades o es detecta o confirma la modificació de les circumstàncies en què es basava la certificació, la CASS ha de resoldre l'expedient retirant la prestació objecte de l'expedient i reclamant les quantitats abonades indegudament.
Nouvelle rédaction à partir du 01/06/2006
Article 10. Comprovació de dades
Per comprovar la veracitat de les dades consignades en la documentació presentada per les persones sol·licitants, les administracions concernides poden sol·licitar informació rellevant dels registres i arxius de la mateixa administració, i també poden intercanviar amb altres administracions els fitxers informàtics de dades, sense perjudici de la protecció i confidencialitat de dades i l'aplicació de la normativa que regula aquesta matèria.
Source : Decret del 31-5-2006 de modificació del Reglament regulador de les mesures urgents i puntuals de reforma del sistema de… (en catalan) (BOPA 2006-06-01)
Art. 10 du Règlement régissant les mesures urgentes et ponctuelles de réforme du système de sécurité sociale, du 17 mai 2006, dans sa rédaction en vigueur au 20/05/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2006-05-17/reglament-regulador-mesures-urgents-puntuals/art-10?data=2006-05-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.