Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 25
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 25
Atorgament per contenidors
1. El benefici del règim de l'admissió temporal en exoneració total dels drets a la importació s'aplica als contenidors que duen les marques i les indicacions que permeten identificar-los quan són introduïts al territori duaner del Principat d'Andorra pel compte dels propietaris o d'aquells que els exploten, o dels representants respectius d'aquestes persones.
2. Els contenidors a què fa referència l'apartat 1 poden beneficiar-se de la concessió del règim gràcies al procediment a què fa referència l'article 35, apartat 1, amb la condició que el beneficiari del règim:
a) estigui representat en el territori duaner del Principat d'Andorra i comuniqui a les autoritats duaneres les dades que permeten la identificació i aquesta representació; o
b) subministri, a petició de les autoritats duaneres, les informacions relatives al lloc i a la data d'entrada dels contenidors en el territori duaner del Principat d'Andorra, i també la sortida dels contenidors d'aquest territori i el moviment d'aquests contenidors a l'interior del dit territori.
3. Els contenidors diferents d'aquells a què fa referència l'apartat 1 s'admeten en benefici del règim de l'admissió temporal si les autoritats duaneres ho autoritzen. L'autorització solament és concedida per als contenidors que poden ser identificats en el moment de ser reexportats. S'apliquen les disposicions de l'article 35, apartat 2,.
Art. 25 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/10/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi/art-25?data=2005-10-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.