Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 19
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 19
Vehicles
1. El benefici del règim de l'admissió temporal en exoneració total dels drets a la importació s'aplica als vehicles de carretera i als vehicles destinats a la navegació aèria quan són:
a) Matriculats fora del territori duaner del Principat d'Andorra a nom d'una persona establerta fora d'aquest territori. Tanmateix, si els vehicles no estan matriculats, aquesta condició es considera satisfeta quan els vehicles són propietat d'una persona establerta fora del territori duaner del Principat d'Andorra.
b) Utilitzats per una persona establerta fora del territori duaner del Principat d'Andorra, sense perjudici dels articles 20, 21 i 22.
c) En el cas d'un ús comercial, que siguin utilitzats exclusivament per a un transport que comença o finalitza fora del territori duaner del Principat d'Andorra. Tanmateix, es poden utilitzar en tràfic intern, sempre que ho prevegi la legislació nacional vigent, relativa en especial a les condicions d'accés i d'execució de dits transports.
2. Si els mitjans de transport previstos a l'apartat 1 estan rellogats, per una empresa de lloguer establerta en el territori duaner, a una persona establerta fora d'aquest territori, han de ser reexportats en els vuit dies després de l'entrada en vigor del contracte.
3. Les disposicions de la present secció s'apliquen sense perjudici de les disposicions nacionals en vigor en matèria de transport relatives, en especial, a les seves condicions d'accés i d'execució.
Art. 19 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/10/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi/art-19?data=2005-10-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.