Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 18
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 18
Definicions
1. S'entén per:
a) mitjà de transport: tot mitjà destinat al transport de persones o de mercaderies;
b) ús comercial: la utilització d'un mitjà de transport per transportar persones a títol onerós o per al transport industrial o comercial de mercaderies que sigui o no a títol onerós;
c) ús privat: la utilització d'un mitjà de transport amb exclusió de qualsevol ús comercial;
d) trànsit intern: el transport de persones embarcades o de mercaderies carregades a l'interior del territori duaner del Principat d'Andorra per ser desembarcades o descarregades a l'interior d'aquest territori.
2. Els mitjans de transport inclouen les peces de recanvi, accessoris i equipaments normals que els acompanyen.
Art. 18 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/10/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi/art-18?data=2005-10-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.