Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Autres destinations douanières et opérations privilégiées, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 13
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 13
Altres disposicions
1. Les mercaderies esmentades a l'article 8, apartat 1, queden sota vigilància duanera i estan subjectes als drets a la importació, fins al moment en que:
a) s'afecten per primera vegada i de manera irreversible a la destinació particular prescrita;
b) són exportades o destruïdes, segons les condicions definides per les autoritats duaneres. També, en determinats casos, quan les autoritats duaneres ho consideren necessari, amb vista a evitar qualsevol abús, la vigilància duanera pot ser mantinguda per un període que no excedeixi tres anys a comptar de la data d'enregistrament de la declaració de posada en lliure disposició.
2. Les pèrdues i les restes que resultin de l'obratge o de la transformació de mercaderies i les pèrdues naturals són considerades com a mercaderies afectades a la destinació particular prescrita.
3. Pel que fa a les pèrdues i a les restes que resultin de la destrucció de les mercaderies, la vigilància duanera finalitza quan s'afecten a una destinació duanera admesa. 4.Quan les mercaderies previstes à l'article 8, apartat 1:
a) s'exporten, des de l'acceptació de la declaració d'exportació no poden considerar-se com a mercaderies posades en lliure disposició;
b) es destrueixen, s'aplica l'article 178, apartat 5, del Codi.
Art. 13 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Autres destinations douanières et opérations privilégiées, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/06/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi-8/art-13?data=2005-06-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.