Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Éléments sur la base desquels sont appliqués les droits à l'importation et à l'exportation ainsi que les autres mesures prévues dans le cadre des échanges de marchandises, approuvé par Décret du 2-3-2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 14
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 14
Requisits pel règim no preferencial Quan l'origen d'una mercaderia ha de ser justificat a la importació mitjançant la presentació d'un certificat d'origen, aquest certificat ha de satisfer les condicions següents:
a) ser expedit per una autoritat o per un organisme que presenti les garanties necessàries i que estigui degudament facultat a aquest efecte;
b) incloure totes les indicacions necessàries per identificar la mercaderia a la qual es refereix, particularment: el nombre, la naturalesa, les marques i els números dels paquets, la naturalesa de la mercaderia, els pesos brut i net de la mercaderia; aquestes indicacions, però, poden ser substituïdes per altres, com ara la quantitat o el volum, quan el seu pes no pot ser determinat, quan la mercaderia estigui subjecta a variacions sensibles de pes durant el transport o quan la seva identificació s'asseguri normalment mitjançant aquestes altres indicacions, el nom de l'expedidor;
c) certificar sense ambigüitat que la mercaderia a la qual es refereix és originària d'un país determinat.
Art. 14 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Éléments sur la base desquels sont appliqués les droits à l'importation et à l'exportation ainsi que les autres mesures prévues dans le cadre des échanges de marchandises, approuvé par Décret du 2-3-2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/06/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi-5/art-14?data=2005-06-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.