MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Dispositions applicables aux marchandises introduites sur le territoire douanier de la Principauté d'Andorre jusqu'à ce qu'elles aient reçu une destination douanière, du 2 mars 2005

Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Dispositions applicables aux marchandises introduites sur le territoire douanier de la Principauté d'Andorre jusqu'à ce qu'elles aient reçu une destination douanière, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 43

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 43

Règim

1. En el marc del tràfic postal, es consideren declarades a la Duana: A. per a la posada en lliure disposició:

a) al moment de la seva introducció al territori duaner del Principat d'Andorra, les mercaderies següents: les postals i les cartes que contenen únicament missatges personals, els cecogrames, els impresos no subjectes a drets a la importació, i qualsevol altra expedició per correu de cartes i paquets postals dispensada de l'obligació de ser conduïda a la Duana, de conformitat amb les disposicions preses d'acord amb l'article 48, apartat 3 del Codi;

b) al moment de la seva presentació a la Duana: les expedicions per correu de cartes i paquets postals no previstes al punt

a) amb la condició que se'ls adjunti la declaració CN22 i/o CN23; B. per a l'exportació:

a) en el moment que les autoritats postals se'n fan càrrec, les expedicions per correu de cartes i paquets postals no subjectes a drets a l'exportació;

b) en el moment de la seva presentació a la Duana, les expedicions per correu de cartes i paquets postals subjectes a drets a l'exportació, amb la condició que se'ls adjunti la declaració CN22 i/o CN23.

2. Es considera declarant i, si escau, deutor, en els casos esmentats a l'apartat 1 punt A, el destinatari, i en els casos esmentats al punt B, l'expedidor. Les autoritats duaneres poden preveure que l'administració de correus es consideri declarant i, si escau, deutora.

3. Per a l'aplicació de l'apartat 1, les mercaderies no subjectes a drets es consideren presentades a la Duana en el sentit de l'article 73 del Codi; la declaració a la Duana es considera acceptada i el dret a disposar, atorgat:

a) a la importació, al moment de remetre la mercaderia al destinatari;

b) a l'exportació, al moment que les autoritats de correus es fan càrrec de la mercaderia.

4. Quan una expedició per correu de cartes i paquets postals que no està dispensada de l'obligació d'ésser conduïda a la Duana, de conformitat amb les disposicions preses d'acord amb l'article 48, apartat 3, del Codi, es presenta sense declaració CN22 i/o CN23, o quan aquesta declaració és incompleta, les autoritats duaneres determinen la forma en què s'ha de fer o s'ha de completar la declaració a la Duana.

En vigueur depuis le 06/06/2005 · texte original · Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Dispositions applicables aux marchandises… (BOPA 2005-04-06) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 43 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Dispositions applicables aux marchandises introduites sur le territoire douanier de la Principauté d'Andorre jusqu'à ce qu'elles aient reçu une destination douanière, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/06/2005.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi-3/art-43?data=2005-06-06

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration