Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Dispositions applicables aux marchandises introduites sur le territoire douanier de la Principauté d'Andorre jusqu'à ce qu'elles aient reçu une destination douanière, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 42
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 42
Definicions Per a l'aplicació de les seccions 1 i 2 d'aquest títol, s'entén per "viatger": 1. a la importació:
a) qualsevol persona que entra temporalment al territori duaner del Principat d'Andorra, on no té la seva residència habitual;
b) qualsevol persona que torna al territori duaner del Principat d'Andorra, on té la seva residència habitual, després d'haver anat temporalment al territori d'un país estranger; 2. a l'exportació:
a) qualsevol persona que deixa temporalment el territori duaner del Principat d'Andorra, on té la seva residència habitual, i
b) qualsevol persona que deixa, després d'un sojorn temporal, el territori duaner del Principat d'Andorra, on no té la seva residència habitual.
Art. 42 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Dispositions applicables aux marchandises introduites sur le territoire douanier de la Principauté d'Andorre jusqu'à ce qu'elles aient reçu une destination douanière, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/06/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi-3/art-42?data=2005-06-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.