Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Dispositions applicables aux marchandises introduites sur le territoire douanier de la Principauté d'Andorre jusqu'à ce qu'elles aient reçu une destination douanière, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 15
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15
Model oficial
1. El model oficial per a la declaració a la Duana de les mercaderies feta per escrit en el marc del procediment normal amb vista a posar-les sota un règim duaner o a reexportar-les de conformitat amb l'article 178, apartat 3, del Codi és el document administratiu únic.
2. Es poden utilitzar altres formularis quan les disposicions del règim duaner en qüestió ho preveuen.
3. Les disposicions dels apartats 1 i 2 no són cap obstacle per a: la dispensa de declaració escrita prevista als articles 32 a 42 per a la posada en lliure disposició, l'exportació o l'admissió temporal; la possibilitat de les autoritats duaneres de dispensar del formulari esmentat a l'apartat 1 en cas que s'apliquin les disposicions particulars previstes als articles 43 i 44 per a les expedicions per correu (cartes i paquets postals); la utilització de formularis especials per facilitar la declaració en casos particulars, quan ho autoritzen les autoritats duaneres; la possibilitat de les autoritats duaneres de dispensar del formulari esmentat a l'apartat 1 en els casos d'acords o d'arranjaments concertats o per concertar entre l'Administració del Principat d'Andorra i la d'un altre estat per tal de simplificar les formalitats en tot o en part dels intercanvis entre el Principat d'Andorra i aquest estat; la possibilitat de les autoritats duaneres, en cas de recórrer a un sistema informàtic de tractament de les declaracions, de preveure que la declaració en el sentit de l'apartat 1 la constitueix el document únic editat per aquest sistema.
Art. 15 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Dispositions applicables aux marchandises introduites sur le territoire douanier de la Principauté d'Andorre jusqu'à ce qu'elles aient reçu une destination douanière, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/06/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi-3/art-15?data=2005-06-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.