Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Le perfectionnement actif, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 14
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 14
Declaració-autorització
1. Quan no s'apliquen els procediments simplificats de posada sota el règim previstos en l'article 86 del Codi i les operacions de perfeccionament tenen a veure amb operacions relatives a reparacions de mercaderies, tot despatx de duana habilitat per les autoritats duaneres per atorgar autoritzacions amb procediment simplificat, permet que la presentació de la declaració de posada sota el règim constitueixi, alhora, la demanda d'autorització.
2. A la declaració presentada en les condicions previstes en l'apartat 1, cal adjuntar un document establert pel declarant, en la mesura en què aquestes indicacions són necessàries i no es poden incloure en la casella N. 44 del formulari relatiu a aquestes declaracions, amb les indicacions següents:
a) el cognom o la raó social i l'adreça del sol·licitant del règim quan es tracta d'una persona diferent del declarant,
b) la designació comercial i/o tècnica dels productes compensadors,
c) la naturalesa de les operacions de perfeccionament,
d) el termini necessari per reimportar els productes compensadors,
e) el tipus de rendiment o, si escau, la manera com es fixa aquest tipus,
f) els mitjans d'identificació.
3. Les disposicions de l'article 4 del Reglament d'aplicació de la Llei 5/2004 del Codi de Duana - Disposicions comunes als règims duaners econòmics i el dipòsit duaner, s'apliquen mutatis mutandis.
4. Les disposicions de l'article 8 del Reglament més amunt esmentat s'apliquen mutatis mutandis.
Art. 14 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Le perfectionnement actif, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/06/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi-2/art-14?data=2005-06-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.